首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂二百零五首 其五二

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí wǔ èr
 偈颂二百零五首 其五二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

春雨洗园林，春风动帘箔。
百城人已归，弹指开楼阁。
入门俱是佛家风，帝网光明相映夺。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

chūn yǔ xǐ yuán lín ， chūn fēng dòng lián bó 。
bǎi chéng rén yǐ guī ， tán zhǐ kāi lóu gé 。
rù mén jù shì fó jiā fēng ， dì wǎng guāng míng xiāng yìng duó 。

偈頌二百零五首 其五二

—— 釋正覺

春雨洗園林，春風動簾箔。
百城人已歸，彈指開樓閣。
入門俱是佛家風，帝網光明相映奪。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，○仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

chūn yǔ xǐ yuán lín ， chūn fēng dòng lián bó 。
bǎi chéng rén yǐ guī ， tán zhǐ kāi lóu gé 。
rù mén jù shì fó jiā fēng ， dì wǎng guāng míng xiāng yìng duó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的雨水洗涤着园林，春风轻拂着帘幕。
百姓都已经回到各自的城市，转瞬之间就能建起楼阁。
进入门中，都感受到了佛家的氛围，宏伟的网络与明亮的天空相互辉映，争奇斗艳。
总结：全文描绘了春天的美好景象，园林被春雨洗涤，帘幕随春风飘动。百姓安居乐业，城市建设繁荣昌盛。进入佛家寺庙，感受其宁静祥和之氛围，而现代科技网络的进步也让世界变得更加明亮辉煌。

赏析：这首诗出自释正觉的《偈颂二百零五首》之中，描述了春雨洗涤园林、春风拂动帘箔的景象，以及城市中的宁静和充满佛家风范的氛围。
首先，诗人以春雨洗园林、春风动帘箔的画面展开，传达了春天的清新与生机。春雨涤净大地，春风拂拭轻盈，呈现出一幅宁静而生机勃勃的自然景象。
接着，诗中提到“百城人已归”，表明城市中的人们已经回家，落下一份宁静和静谧。这种安宁的氛围与前文所述的春天景象形成了鲜明的对比，强调了城市和自然之间的和谐共存。
最后，诗中提到“入门俱是佛家风，帝网光明相映夺”，暗示了佛教的影响力和城市中佛家信仰的普及。这也表达了一种宗教与自然和谐相融的理念，显示了作者对佛家信仰和城市生活的崇敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《偈颂二百零五首》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：