首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂二百零五首 其一六七

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí yī liù qī
 偈颂二百零五首 其一六七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

静沉沉，明荡荡，雪满十方，云迷四向。
一色影里是谁坐着功勳，百尺竿头阿你变通伎俩。
恁麽时须辨几微，恁麽处须明的当。
趁不去露地白牛，透得过流河香象。
彻见其源，如指诸掌。
恁麽尽去也无法可传，恁麽却来也有人相亮。

仄平平，平仄仄，仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平，仄○仄平平仄○。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄○平平平仄。
仄仄○平，○仄平仄。
仄○仄仄仄平仄仄○，仄○仄平仄仄平○仄。

jìng chén chén ， míng dàng dàng ， xuě mǎn shí fāng ， yún mí sì xiàng 。
yī sè yǐng lǐ shì shuí zuò zhe gōng xūn ， bǎi chǐ gān tóu ā nǐ biàn tōng jì liǎng 。
nèn mó shí xū biàn jǐ wēi ， nèn mó chù xū míng de dāng 。
chèn bù qù lù dì bái niú ， tòu dé guò liú hé xiāng xiàng 。
chè jiàn qí yuán ， rú zhǐ zhū zhǎng 。
nèn mó jìn qù yě wú fǎ kě chuán ， nèn mó què lái yě yǒu rén xiāng liàng 。

牛

偈頌二百零五首 其一六七

—— 釋正覺

靜沉沉，明蕩蕩，雪滿十方，雲迷四向。
一色影裏是誰坐著功勳，百尺竿頭阿你變通伎倆。
恁麽時須辨幾微，恁麽處須明的當。
趁不去露地白牛，透得過流河香象。
徹見其源，如指諸掌。
恁麽盡去也無法可傳，恁麽却來也有人相亮。

仄平平，平仄仄，仄仄仄平，平平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平，仄○仄平平仄○。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄○平平平仄。
仄仄○平，○仄平仄。
仄○仄仄仄平仄仄○，仄○仄平仄仄平○仄。

jìng chén chén ， míng dàng dàng ， xuě mǎn shí fāng ， yún mí sì xiàng 。
yī sè yǐng lǐ shì shuí zuò zhe gōng xūn ， bǎi chǐ gān tóu ā nǐ biàn tōng jì liǎng 。
nèn mó shí xū biàn jǐ wēi ， nèn mó chù xū míng de dāng 。
chèn bù qù lù dì bái niú ， tòu dé guò liú hé xiāng xiàng 。
chè jiàn qí yuán ， rú zhǐ zhū zhǎng 。
nèn mó jìn qù yě wú fǎ kě chuán ， nèn mó què lái yě yǒu rén xiāng liàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静悄悄的，明亮辽阔，十方皆被雪覆盖，四面环云迷蒙。
在这一片雪色的影中，是谁坐在那里功绩卓著，你巧妙地变换着技巧。
这种情况下要辨别一些微小的细节，这种处境中要明确应对的时机。
趁着不去露天的白牛，穿越着流水河的香象。
洞察其根本，就像指出手掌的位置一样明了。
这样尽力去做也无法将事情传达开去，然而这样却有人理解你的意图。
全文总结：作者描绘了一个静谧明亮的场景，描述了人物坐在功勋之上，并以不同的技巧和智慧应对处境。在这种情况下，要细致观察，明晰时机，洞悉事物的本质。虽然努力传达信息可能无法成功，但仍有人能理解你的意图。

赏析：这首诗《偈颂二百零五首 其一六七》是由释正觉创作的，它以极富禅宗思想的语言表达了深刻的禅境和心灵觉悟。
首先，诗人以“静沉沉，明荡荡”来形容禅境的特点。这两句表达了禅修中的宁静与清明，如同寂静的湖水和澄明的天空。这种境界使人心灵平静，远离尘世纷扰。
接着，诗中提到“一色影里是谁坐着功勳”，这里强调的是在这种禅境中，个体的功勋逐渐消解，一切都融入到自然之中。百尺竿头的境界意味着通达的境界，表明禅修者在这里能够达到超越常人的境地。
诗中反复使用“恁麽”，强调了觉悟的难以言喻和传承的困难。这是禅宗文学常见的手法，通过反复和修辞的运用，强调禅境的深奥和不可言喻之处。
最后，诗中提到“透得过流河香象”，暗示了达到一种透彻的境界，如指诸掌，一切都显而易见。这是禅宗修行的目标，达到对生命和宇宙的深刻领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《偈颂二百零五首》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：