首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

扑扑云垂四野。
冥冥雁下平芜。
萧萧风叶乱黄芦。
寒入一滩鸥鹭。
准拟云窗水榭。
装成玉树冰壶。
卷帘独坐拈髭须。
待看六花飞舞。

pū pū yún chuí sì yě 。
míng míng yàn xià píng wú 。
xiāo xiāo fēng yè luàn huáng lú 。
hán rù yī tān ōu lù 。
zhǔn nǐ yún chuāng shuǐ xiè 。
zhuāng chéng yù shù bīng hú 。
juàn lián dú zuò niān zī xū 。
dài kàn liù huā fēi wǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

扑扑的云彩覆盖着四野。仿佛幽暗的雁群降落在平坦的原野上。萧萧的风声中，落叶在混乱的黄芦间飘散。冷意渐渗入，如同寒意侵入了一片水滩，水边的鸥鹭感到寒冷。仿佛有一座云窗水榭，若隐若现，宛如玉树冰凌的壶。我卷起帘子，独自坐着，拈着胡须，静待着观看六花飞舞的景象。
全诗写景寄情，描绘了云彩、雁群、风声、落叶、黄芦等自然景物，同时表现出寒意袭人的冷冽氛围。通过描写水榭和冰壶，营造出一片幽静而寒冷的氛围，而主人公独自坐着，拈髭须，等待着六花飞舞的画面，更加强化了孤寂与静谧的情感。全诗以写景入情，展示了古人对自然景物的敏锐感受和内心情感的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 42 首名为《西江月》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：