首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一三○

nǐ hán shān sì qí yī sān ○
 拟寒山寺 其一三○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

合嗔不须嗔，合喜不须喜。
喜时风自吹，嗔时火自炽。
风火非外来，皆从自心起。
不见四禅天，三灾都不至。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

hé chēn bù xū chēn ， hé xǐ bù xū xǐ 。
xǐ shí fēng zì chuī ， chēn shí huǒ zì chì 。
fēng huǒ fēi wài lái ， jiē cóng zì xīn qǐ 。
bù jiàn sì chán tiān ， sān zāi dōu bù zhì 。

擬寒山寺 其一三○

—— 釋懷深

合嗔不須嗔，合喜不須喜。
喜時風自吹，嗔時火自熾。
風火非外來，皆從自心起。
不見四禪天，三災都不至。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

hé chēn bù xū chēn ， hé xǐ bù xū xǐ 。
xǐ shí fēng zì chuī ， chēn shí huǒ zì chì 。
fēng huǒ fēi wài lái ， jiē cóng zì xīn qǐ 。
bù jiàn sì chán tiān ， sān zāi dōu bù zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
合嗔不须嗔，合喜不须喜。
当遇到愤怒的事情时，不必生气；当遇到喜悦的事情时，也不必过分欢喜。

喜时风自吹，嗔时火自炽。
当心情愉悦时，如同风自然吹拂而来；当心情愤怒时，就像火焰自发地燃烧。

风火非外来，皆从自心起。
这些喜悦与愤怒并不是外在环境带来的，而是都起源于我们自己的心灵。

不见四禅天，三灾都不至。
如果能够超越四禅天（指佛教中四种定境），那么三种灾难（指欲灾、色灾、无色灾）都不会降临。
全文总结：这篇古文告诫人们不要过于沉溺于喜悦或愤怒之中，当遇到各种情绪时要保持平和，因为情绪的起伏源自于自己的内心，而不是外在环境所带来的。若能超越尘世喜怒，便能避免三种灾难的困扰。

赏析：:
这首诗表达了禅宗的思想，借拟寒山寺的意象，通过“合嗔不须嗔，合喜不须喜”的描述，强调了禅宗要求超越对好恶、喜怒的执著。诗中以风火的比喻，表明喜和嗔皆是内心产生，要以平和心态对待外界刺激，不受外在环境影响，避免陷入情绪波动。最后两句“不见四禅天，三灾都不至”，表明通过禅修能超越情绪，达到境界无碍，不受灾难干扰。
标签: 禅宗思想、超越喜怒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：