jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí qī ○
偈颂一百三十六首其七○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

这里如大火聚，近之则燎却面门。
直饶佛祖到来，未免退身有分。

？仄○仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄○。

zhè lǐ rú dà huǒ jù ， jìn zhī zé liáo què miàn mén 。
zhí ráo fó zǔ dào lái ， wèi miǎn tuì shēn yǒu fēn 。

偈頌一百三十六首其七○

—— 釋惟一

這裡如大火聚，近之則燎却面門。
直饒佛祖到來，未免退身有分。

？仄○仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄○。

zhè lǐ rú dà huǒ jù ， jìn zhī zé liáo què miàn mén 。
zhí ráo fó zǔ dào lái ， wèi miǎn tuì shēn yǒu fēn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在这里，犹如熊熊烈火聚集，靠近它便会灼烧面门。
即便是如来佛祖亲临，也难免退避有份。

总结：

诗人描绘了一种火势旺盛的场景，比喻某种强大而不可抗拒的力量。即使如来佛祖降临，也难免要退避。表达了一种对不可逆转的力量的敬畏和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí qī ○ 偈颂一百三十六首 其七○ 🔈