jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí bā ○
偈颂一百三十六首其八○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释惟一 (shì wéi yī) 。

九秋强半，不寒不暖。
风细细雨霏霏，水冷冷云淡淡。
一棹烟波，芦花两岸。

仄平平仄，仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。

jiǔ qiū qiáng bàn ， bù hán bù nuǎn 。
fēng xì xì yǔ fēi fēi ， shuǐ lěng lěng yún dàn dàn 。
yī zhào yān bō ， lú huā liǎng àn 。

偈頌一百三十六首其八○

—— 釋惟一

九秋强半，不寒不暖。
風細細雨霏霏，水冷冷雲淡淡。
一棹烟波，蘆花兩岸。

仄平平仄，仄平仄仄。
平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。

jiǔ qiū qiáng bàn ， bù hán bù nuǎn 。
fēng xì xì yǔ fēi fēi ， shuǐ lěng lěng yún dàn dàn 。
yī zhào yān bō ， lú huā liǎng àn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九月的秋天已经过去了一半，天气不算寒冷也不算暖和。微风细细地吹着，绵绵细雨飘洒，水面显得冷冷清清，云彩淡淡薄薄。一只船轻轻划过烟波，两岸上盛开着芦花。

总结：

诗人描写了九月的秋天气候，用细雨轻风来表现这个季节的温和凉爽。通过船行和芦花的描绘，展现了自然景色的美妙之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。查看更多>>

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí bā ○ 偈颂一百三十六首 其八○ 🔈