首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其一○一

nǐ hán shān sì qí yī ○ yī
 拟寒山寺 其一○一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

自料七十岁，可期不可期。
况今五六十，形骸日渐衰。
正如春暮後，青多红少时。
去住呼吸间，佛言真不欺。

仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。

zì liào qī shí suì ， kě qī bù kě qī 。
kuàng jīn wǔ liù shí ， xíng hái rì jiàn shuāi 。
zhèng rú chūn mù hòu ， qīng duō hóng shǎo shí 。
qù zhù hū xī jiān ， fó yán zhēn bù qī 。

擬寒山寺 其一○一

—— 釋懷深

自料七十歲，可期不可期。
況今五六十，形骸日漸衰。
正如春暮後，青多紅少時。
去住呼吸間，佛言真不欺。

仄仄仄仄仄，仄○仄仄○。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平平平仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。

zì liào qī shí suì ， kě qī bù kě qī 。
kuàng jīn wǔ liù shí ， xíng hái rì jiàn shuāi 。
zhèng rú chūn mù hòu ， qīng duō hóng shǎo shí 。
qù zhù hū xī jiān ， fó yán zhēn bù qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自认为七十岁了，能否活得长久不确定。况且如今已经五六十岁，身体渐渐衰弱。就像春天接近夏天之时，青色渐少，红色渐多一样。生命在呼吸的瞬间来去，佛陀的教诲是真实可信的。
全文总结：作者自我感觉已经七十岁了，对生命的延续有所怀疑。此刻年过五六十，体魄逐渐衰退。作者以春末夏初的自然景象形容年华老去。生死无常，转瞬即逝，佛陀的教诲值得信赖。

《拟寒山寺 其一○一》赏析：:
这首诗由释怀深创作，表达了对生命的深刻思考和对佛法的信仰。诗人已经七十岁，面临生命的不确定性，他用自己的年龄来反思生命的短暂和衰老的现实。诗人不知道自己的寿命还有多长，这是人生最大的不确定性之一。
诗中提到“况今五六十，形骸日渐衰”，强调了年龄的增长和身体的逐渐衰老。这里的“青多红少时”用来比喻年轻时的活力和激情已经不再，正如春天渐渐过去，进入了春暮。
最后两句“去住呼吸间，佛言真不欺”则表达了诗人对佛法的信仰和寄托。他认为，在生死之间，每一个呼吸都是无常的，但佛法是真实可靠的，它是对生命意义的指引和安慰。通过这首诗，释怀深告诉我们要珍惜生命，信仰内心的宗教，面对生命的不确定性，保持坚定的信念。
标签: 哲思、佛法、生命、信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：