首页 > 发现 > 宋词 > 惜分飞

xī fēn fēi
 惜分飞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 毛滂 (máo pāng) 。

山转沙回江声小。
望尽冷烟衰草。
梦断瑶台晓。
楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。
帘卷寒堂月到。
不会思量了。
素光看尽桐阴少。

shān zhuǎn shā huí jiāng shēng xiǎo 。
wàng jìn lěng yān shuāi cǎo 。
mèng duàn yáo tái xiǎo 。
chǔ yún hé chù yīng yīng hǎo 。
gǔ sì huáng hūn rén qiāo qiāo 。
lián juàn hán táng yuè dào 。
bú huì sī liang le 。
sù guāng kàn jìn tóng yīn shǎo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山岭转折，沙漠回旋，江水声音微弱。远望之处尽是凋零的寒烟和衰败的草木。梦境中断于瑶台，黎明初露。楚地的云彩在何处？华英风采依然美好。古刹里黄昏时分，人们静悄悄地离去。帘幕卷起，冷寂的庭堂中月光映照。思绪已无从琢磨，纷乱的情感难以理会。素光透过桐树的阴影，渐渐减少。
全诗描绘了山川变幻、沙漠回返的景象，以及江水微弱的声音。通过描写凋零的景象，表达了岁月荏苒，万物褪色的主题。诗人在梦中与瑶台、黎明产生联系，意味着美好与现实之间的间隔。楚地之云象征着远方的希望，而古刹黄昏和庭院寂静传达出离散和寂寞。帘卷月到，寓意事物的更替，情感的消逝。最后，诗人陷入了无法思量的状态，面对种种变迁，思绪难以捉摸，而桐树的阴影中的素光也渐渐减少，仿佛寓示着一种结束的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者毛滂写的 3 首名为《惜分飞》的词：

本文作者毛滂介绍：🔈

--字泽民，衢州江山(今属浙江)人。元初，为杭州法曹，受知于东坡，后出蔡卞之门。元符二年(1099)知武康县，就县舍改筑东堂，故以名集。政和中，和秀州，与贺铸唱和。词风潇洒明润，以清疏见长。有《东堂词》传世。主要作品有:惜分飞（泪湿阑干花着露） 查看更多>>

毛滂的词：

  • 水调歌头

    九金增宋重，八玉变秦馀。千年清浸，洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开，芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

词牌名「惜分飞」介绍：🔈

词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共50字，双调，上、下阙各四句，句句用仄韵。

相关诗词：