首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟寒山寺 其四○

nǐ hán shān sì qí sì ○
 拟寒山寺 其四○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀深 (shì huái shēn) 。

君看砧上鱼，忍痛不能语。
身虽遭斩斫，心犹念男女。
人既有妻儿，鱼岂无子母。
若怀这个心，如何可下筯。

平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
仄平？仄平，○平仄仄仄。

jūn kàn zhēn shàng yú ， rěn tòng bù néng yǔ 。
shēn suī zāo zhǎn zhuó ， xīn yóu niàn nán nǚ 。
rén jì yǒu qī ér ， yú qǐ wú zǐ mǔ 。
ruò huái zhè ge xīn ， rú hé kě xià zhù 。

擬寒山寺 其四○

—— 釋懷深

君看砧上魚，忍痛不能語。
身雖遭斬斫，心猶念男女。
人既有妻兒，魚豈無子母。
若懷這個心，如何可下筯。

平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
仄平？仄平，○平仄仄仄。

jūn kàn zhēn shàng yú ， rěn tòng bù néng yǔ 。
shēn suī zāo zhǎn zhuó ， xīn yóu niàn nán nǚ 。
rén jì yǒu qī ér ， yú qǐ wú zǐ mǔ 。
ruò huái zhè ge xīn ， rú hé kě xià zhù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君看到砧板上的鱼，心中感到痛苦，却无法开口说话。
虽然身体遭受斩割，但心中仍牵挂着自己的家人。
人既然有妻子和孩子，鱼岂会没有子女之情。
如果怀着这样的心情，又怎么能够放下筷子，安心用餐呢。
总结：这篇古文描述了一个人在砧板上看到鱼被宰杀的情景，心中忧愁难语，由此引发了对家人和生命的思考。作者通过鱼的情景来暗喻人生离合和亲情之深。同时，表达了不忍伤害他人以及对生命的敬畏之情。文章以简洁的语言，寓意深刻，启人心思。

《拟寒山寺 其四○》赏析：:
这首诗是释怀深的作品，诗人以富有感情的笔触写下了一幅令人深思的画面。诗人以寓意丰富的方式表达了对生命的深切思考。
首句描述了一幅令人痛苦的画面，砧上的鱼虽然被人斩斫，但却无法言语。这里的鱼可以被视作受害者，诗人通过它们的沉默传达了痛苦与无助之情。
接下来的句子中，诗人提到自己身体受到斩斫，但内心仍然牵挂着亲人。这种对亲情的思念与鱼儿的子母情感形成鲜明对比，突显了生命的无常和情感的珍贵。
最后两句呼应了前文，诗人以反问的方式表达了对生命的思考。诗人认为，既然人有妻儿，鱼也有子母，那么何必捕杀它们呢？这是对生命价值和伦理道德的深刻质疑。
整首诗通过对自然画面的描写，巧妙地反映了人生的无常、情感的珍贵以及对生命价值的思考。这是一首充满人文关怀的古诗。
标签: 抒情、咏物、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀深写的《拟寒山寺》系列：

本文作者释怀深介绍：🔈

释怀深（一○七七～一一三二），号慈受，俗姓夏，寿春六安（今属安徽）人。年十四祝髪受戒。公四年，访道方外。徽宗崇宁初，往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初，出住仪真资福寺。三年（一一一三），先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年，居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院（《中吴纪闻》卷六）。高宗绍兴二年卒，年五十六。爲青原下十三世，长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》，《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗：

相关诗词：