首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一五

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī wǔ
 偈颂一百一十七首 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

半晴半雨，酿成梅溽。
无位真人，口生白醭。
玄谈发渊默之雷，妙应答传声之谷。
花簇簇，锦簇簇，听不足，玩不足。
哑，六六依前三十六。

仄平仄仄，仄平平仄。
平仄平平，仄平仄仄。
平平仄平仄平平，仄○仄○平平仄。
平仄仄，仄仄仄，○仄仄，仄仄仄。
仄，仄仄平平○仄仄。

bàn qíng bàn yǔ ， niàng chéng méi rù 。
wú wèi zhēn rén ， kǒu shēng bái bú 。
xuán tán fā yuān mò zhī léi ， miào yìng dá chuán shēng zhī gǔ 。
huā cù cù ， jǐn cù cù ， tīng bù zú ， wán bù zú 。
yǎ ， liù liù yī qián sān shí liù 。

偈頌一百一十七首 其一五

—— 釋紹曇

半晴半雨，釀成梅溽。
無位真人，口生白醭。
玄談發淵默之雷，妙應答傳聲之谷。
花簇簇，錦簇簇，聽不足，玩不足。
啞，六六依前三十六。

仄平仄仄，仄平平仄。
平仄平平，仄平仄仄。
平平仄平仄平平，仄○仄○平平仄。
平仄仄，仄仄仄，○仄仄，仄仄仄。
仄，仄仄平平○仄仄。

bàn qíng bàn yǔ ， niàng chéng méi rù 。
wú wèi zhēn rén ， kǒu shēng bái bú 。
xuán tán fā yuān mò zhī léi ， miào yìng dá chuán shēng zhī gǔ 。
huā cù cù ， jǐn cù cù ， tīng bù zú ， wán bù zú 。
yǎ ， liù liù yī qián sān shí liù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半晴半雨的天气，使梅花变得湿润。没有位置的真正仙人，却能说出美酒。玄妙的言谈如同深邃的雷声，巧妙的回答如同传递在山谷中的回声。花朵密密地聚集，色彩斑斓地聚集，听也听不够，欣赏也欣赏不够。默然无声，仿佛六六依然延续着前面的三十六。
全诗表达了自然景象与人文情感的交融。半晴半雨的天气催生了梅花的芬芳，喻示着美好的事物可能在不同的境况下展现。虽然没有真正的仙人身份，却有能力说出美酒佳品，揭示了人不必拥有特定身份，也能拥有非凡的才华和品味。玄妙的言谈宛如雷声，有着深远的内涵，巧妙的回答犹如回声在山谷中传递，引申出思想的辐射和传播。花朵的集聚和多彩，表达了作者对于美好事物的追求和赞美之情。最后两句则带有些许神秘，仿佛默然无语，如同六六卦象延续前三十六爻变化的循环。
整首诗以简洁的语言抒发了对自然、人生和哲学的思考，通过意象的重叠和象征的运用，传达出诗人独特的情感和对生命意义的探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：