首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其三六

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sān liù
 偈颂一百一十七首 其三六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

半夜逾城，六年栖雪。
饿得肠枯，冻得骨折。
那更见明星，两眼添重屑。
後代儿孙苦证羊，一年一度争饶舌。
正法眼藏，宜乎向这瞎馿边灭。

仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
仄○仄平平，仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
○仄仄○，平平仄？仄平平仄。

bàn yè yú chéng ， liù nián qī xuě 。
è dé cháng kū ， dòng dé gǔ zhé 。
nà gèng jiàn míng xīng ， liǎng yǎn tiān chóng xiè 。
hòu dài ér sūn kǔ zhèng yáng ， yì nián yí dù zhēng ráo shé 。
zhèng fǎ yǎn cáng ， yí hū xiàng zhè xiā lú biān miè 。

羊

偈頌一百一十七首 其三六

—— 釋紹曇

半夜逾城，六年栖雪。
餓得腸枯，凍得骨折。
那更見明星，兩眼添重屑。
後代兒孫苦證羊，一年一度爭饒舌。
正法眼藏，宜乎向這瞎馿邊滅。

仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，仄仄仄○。
仄○仄平平，仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
○仄仄○，平平仄？仄平平仄。

bàn yè yú chéng ， liù nián qī xuě 。
è dé cháng kū ， dòng dé gǔ zhé 。
nà gèng jiàn míng xīng ， liǎng yǎn tiān chóng xiè 。
hòu dài ér sūn kǔ zhèng yáng ， yì nián yí dù zhēng ráo shé 。
zhèng fǎ yǎn cáng ， yí hū xiàng zhè xiā lú biān miè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半夜越过城池，六年间漂泊在雪中。
饥饿使我的肠子干瘪，严寒让我的骨头断裂。
可见明星依然闪耀，我双眼增添厚厚的眼屑。
子孙后代辛苦辩证是羊是马，一年一次为了争吵不休。
正法眼所隐藏的真相，应当向着这盲驴边境行刑消灭。
全诗简述：诗人形容自己半夜跋涉逾越城池，漂泊在雪地中已经六年。在饥寒交迫的状况下，明星仍然明亮，诗人的双眼因寒冷而生厚厚的眼屑。诗人感叹后代子孙为争论一只羊是否为马而苦恼不已，每年都要为此争论不休。他认为真相就像隐藏在盲驴边境一样难以寻找，需要正法眼洞察才能揭示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：