首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一一三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī yī sān
 偈颂一百一十七首 其一一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

五髻峰头，怨憎会苦。
热血相喷，重重染污。
个样老妖魔，惭愧今朝死。
粗茶一瓯，粗香一炷，供养阿侬。
愿百劫千生，蓦劄相逢，好眼看承，好心攀顾。
切莫重行巇险路，背後恐遭人指注。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄○○，○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄平，平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平，仄仄○平，仄平平仄。
仄仄○○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

wǔ jì fēng tóu ， yuàn zēng huì kǔ 。
rè xuè xiāng pēn ， chóng chóng rǎn wū 。
gè yàng lǎo yāo mó ， cán kuì jīn zhāo sǐ 。
cū chá yī ōu ， cū xiāng yī zhù ， gòng yǎng ā nóng 。
yuàn bǎi jié qiān shēng ， mò zhā xiāng féng ， hǎo yǎn kàn chéng ， hǎo xīn pān gù 。
qiè mò chóng xíng xī xiǎn lù ， bèi hòu kǒng zāo rén zhǐ zhù 。

偈頌一百一十七首 其一一三

—— 釋紹曇

五髻峰頭，怨憎會苦。
熱血相噴，重重染污。
箇樣老妖魔，慚愧今朝死。
粗茶一甌，粗香一炷，供養阿儂。
願百劫千生，驀劄相逢，好眼看承，好心攀顧。
切莫重行巇險路，背後恐遭人指註。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄○○，○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平○仄平，平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄○平，仄仄○平，仄平平仄。
仄仄○○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。

wǔ jì fēng tóu ， yuàn zēng huì kǔ 。
rè xuè xiāng pēn ， chóng chóng rǎn wū 。
gè yàng lǎo yāo mó ， cán kuì jīn zhāo sǐ 。
cū chá yī ōu ， cū xiāng yī zhù ， gòng yǎng ā nóng 。
yuàn bǎi jié qiān shēng ， mò zhā xiāng féng ， hǎo yǎn kàn chéng ， hǎo xīn pān gù 。
qiè mò chóng xíng xī xiǎn lù ， bèi hòu kǒng zāo rén zhǐ zhù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

五髻峰头，怨恨和痛苦相聚。
热血喷涌，不断染上污渍。
这个形象如同老妖魔，今天的羞愧付出生命的代价。
粗糙的茶一杯，粗糙的香一炷，供养给阿侬。
愿意经历百劫千生，突然相遇，愿意珍视这美好的时光，用善良的心去拥抱。
切莫再走险恶的道路，背后可能会遭人指责。

总结：

诗人描绘了一个充满怨恨、痛苦和污秽的景象，五髻峰头象征着困境。热血喷涌的场景表现了内心的激情，但也带来了污渍。老妖魔形象象征罪恶，诗人感到羞愧并为此付出代价。他以粗茶和粗香供养表达虔诚。他愿意与所爱相遇并珍惜，但也警示不要再走危险的道路，以免遭受指责。整体描绘了内心的挣扎与希望，并传达了珍视善良和警惕恶行的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：