首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其四九

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì jiǔ
 偈颂一百一十七首 其四九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

打破剑门关，未死先辞世。
书偈自涂糊，白把骊珠碎。
口款细供通，自首原其罪。
木人歌舞石人悲。
声遏行云，鴈序分，影落千峰外。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平。
平仄○平，仄仄○，仄仄平平仄。

dǎ pò jiàn mén guān ， wèi sǐ xiān cí shì 。
shū jì zì tú hú ， bái bǎ lí zhū suì 。
kǒu kuǎn xì gòng tōng ， zì shǒu yuán qí zuì 。
mù rén gē wǔ shí rén bēi 。
shēng è xíng yún ， yàn xù fēn ， yǐng luò qiān fēng wài 。

偈頌一百一十七首 其四九

—— 釋紹曇

打破劍門關，未死先辭世。
書偈自塗糊，白把驪珠碎。
口款細供通，自首原其罪。
木人歌舞石人悲。
聲遏行雲，鴈序分，影落千峰外。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平。
平仄○平，仄仄○，仄仄平平仄。

dǎ pò jiàn mén guān ， wèi sǐ xiān cí shì 。
shū jì zì tú hú ， bái bǎ lí zhū suì 。
kǒu kuǎn xì gòng tōng ， zì shǒu yuán qí zuì 。
mù rén gē wǔ shí rén bēi 。
shēng è xíng yún ， yàn xù fēn ， yǐng luò qiān fēng wài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

打破剑门关，还未战死就离开了人世。
写下这首偈语借用涂糊，竟然将美玉折碎。
言辞渐渐畅通，自己坦白承认了过错。
木制的人歌唱起舞蹈，石头做的人悲伤哭泣。
声音阻止了行云，鴈群依序分开，影子落在千峰之外。

总结：

诗人表达了打破剑门关却未能立下战功就离世的遗憾之情。他在书写中犯下错误，将珍贵的美玉弄碎，但随后他言辞流畅地坦白了自己的过错。他描绘了木制人像欢快地歌唱和石制人像悲伤地哭泣，形容了动静的鲜明对比。最后，他以声音阻止行云，鸿雁分行的景象，暗喻离别之情和影响的消散。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：