首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其四六

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì liù
 偈颂一百一十七首 其四六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

秋阳肆酷，划地奔雷。
洗涤袢襟，喜而不寐。
懿德山王赠之以偈：大旱逢甘雨，他乡遇故知。
攧崖泉漱玉，尝稻雪翻匙。
咿呜咿，谁知艰棘际，复见太平时。
拄杖子，暗中闻得，手之舞之，足之蹈之。
暑退凉生前路活，化龙一跃出天池，赢得庞公笑展眉。

平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄平○仄平仄仄？仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平，平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄，仄○○仄，仄平仄平，仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

qiū yáng sì kù ， huà dì bēn léi 。
xǐ dí pàn jīn ， xǐ ér bù mèi 。
yì dé shān wáng zèng zhī yǐ jì ： dà hàn féng gān yǔ ， tā xiāng yù gù zhī 。
diān yá quán shù yù ， cháng dào xuě fān chí 。
yī wū yī ， shuí zhī jiān jí jì ， fù jiàn tài píng shí 。
zhǔ zhàng zǐ ， àn zhōng wén dé ， shǒu zhī wǔ zhī ， zú zhī dǎo zhī 。
shǔ tuì liáng shēng qián lù huó ， huà lóng yī yuè chū tiān chí ， yíng de páng gōng xiào zhǎn méi 。

动物 龙

偈頌一百一十七首 其四六

—— 釋紹曇

秋陽肆酷，劃地奔雷。
洗滌袢襟，喜而不寐。
懿德山王贈之以偈：大旱逢甘雨，他鄉遇故知。
攧崖泉漱玉，嘗稻雪翻匙。
咿嗚咿，誰知艱棘際，復見太平時。
拄杖子，暗中聞得，手之舞之，足之蹈之。
暑退凉生前路活，化龍一躍出天池，贏得龐公笑展眉。

平平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄平○仄平仄仄？仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平，平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄，仄○○仄，仄平仄平，仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

qiū yáng sì kù ， huà dì bēn léi 。
xǐ dí pàn jīn ， xǐ ér bù mèi 。
yì dé shān wáng zèng zhī yǐ jì ： dà hàn féng gān yǔ ， tā xiāng yù gù zhī 。
diān yá quán shù yù ， cháng dào xuě fān chí 。
yī wū yī ， shuí zhī jiān jí jì ， fù jiàn tài píng shí 。
zhǔ zhàng zǐ ， àn zhōng wén dé ， shǒu zhī wǔ zhī ， zú zhī dǎo zhī 。
shǔ tuì liáng shēng qián lù huó ， huà lóng yī yuè chū tiān chí ， yíng de páng gōng xiào zhǎn méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋阳炙热，地面奔雷。
清洗衣襟，喜悦而不入眠。
贤德的山王以偈赠送：大旱逢甘雨，他乡遇故友。
攀崖取泉漱玉，品尝稻雪翻动匙。
咿呜咿，谁能理解艰难险阻的时刻，再次见到太平安宁的时光。
拄着杖子，暗中听闻，手舞足蹈。
酷暑消退，凉意在前路绽放，如化龙腾空跃出天池，赢得庞公展颜笑容。

总结：

诗人描述了秋日里炙热的阳光和震撼人心的雷声，然后以洗涤袢襟来象征心情的舒畅。接着，山王赠诗表达了幸运的相逢和品味美食的愉悦。在崎岖的道路上，经历了困难和平安，最终以化龙腾飞的意象，赢得庞公的欢笑。诗中透露出对自然变化和人生境遇的感慨，以及积极乐观的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：