首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其二六

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr liù
 偈颂一百一十七首 其二六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

万叠青山，一溪流水。
幽鸟绵蛮，烟萝锁翠。
瑞岩活计无多，徒挂傍人唇齿。
彻骨贫穷，熏天富贵。
一阵西风丹桂香。
二三子，吾无隠乎尔。

仄仄平平，仄平平仄。
平仄平平，平平仄仄。
仄平仄仄平平，平仄仄平平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平平仄平。
仄○仄，平平仄平仄。

wàn dié qīng shān ， yī xī liú shuǐ 。
yōu niǎo mián mán ， yān luó suǒ cuì 。
ruì yán huó jì wú duō ， tú guà bàng rén chún chǐ 。
chè gǔ pín qióng ， xūn tiān fù guì 。
yī zhèn xī fēng dān guì xiāng 。
èr sān zǐ ， wú wú yǐn hū ěr 。

偈頌一百一十七首 其二六

—— 釋紹曇

萬疊青山，一溪流水。
幽鳥綿蠻，烟蘿鎖翠。
瑞巖活計無多，徒掛傍人唇齒。
徹骨貧窮，熏天富貴。
一陣西風丹桂香。
二三子，吾無隠乎爾。

仄仄平平，仄平平仄。
平仄平平，平平仄仄。
仄平仄仄平平，平仄仄平平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平平仄平。
仄○仄，平平仄平仄。

wàn dié qīng shān ， yī xī liú shuǐ 。
yōu niǎo mián mán ， yān luó suǒ cuì 。
ruì yán huó jì wú duō ， tú guà bàng rén chún chǐ 。
chè gǔ pín qióng ， xūn tiān fù guì 。
yī zhèn xī fēng dān guì xiāng 。
èr sān zǐ ， wú wú yǐn hū ěr 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万重青山，一条溪水流淌。幽静的鸟儿在茂密的丛林中不绝于耳，藤蔓缠绕的烟草似锁住了青翠的山川。
奇峰突起如活物，然其间自乏可供生计之地，只能作为装点，依附于人们的口舌之间。深入骨髓的贫穷与通过熏陶而带来的富贵，形成鲜明的对比。
阵阵西风吹来，传来丹桂花的香气。朋友们啊，我对你们毫无保留，无所隐瞒。
全诗写景抒怀，通过青山溪水、幽鸟烟萝的描绘，表达了山水之间的宁静幽远之感。同时，以“瑞岩”、“徒挂傍人唇齿”等比喻，突显了现实生活中贫富之间的反差。诗人通过“彻骨贫穷，熏天富贵”以及“一阵西风丹桂香”的对仗，表达了贫富之间的差距与荣辱的变幻。最后以“二三子，吾无隐乎尔”表达了真诚的交友态度。整首诗以简洁、对仗的句式，清新的描写手法，展示了古代诗人的情感与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：