首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其四八

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì bā
 偈颂一百一十七首 其四八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

雨後谿声寒弄玉，风前木叶碎飘金。
见闻互用非声色，花劈威音古佛心。
见成家乐，管宴佳宾。
莫谓瑞岩岑寂甚，一回拈出一回新。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

yǔ hòu xī shēng hán nòng yù ， fēng qián mù yè suì piāo jīn 。
jiàn wén hù yòng fēi shēng sè ， huā pī wēi yīn gǔ fó xīn 。
jiàn chéng jiā lè ， guǎn yàn jiā bīn 。
mò wèi ruì yán cén jì shèn ， yī huí niān chū yī huí xīn 。

偈頌一百一十七首 其四八

—— 釋紹曇

雨後谿聲寒弄玉，風前木葉碎飄金。
見聞互用非聲色，花劈威音古佛心。
見成家樂，管宴佳賓。
莫謂瑞巖岑寂甚，一回拈出一回新。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

yǔ hòu xī shēng hán nòng yù ， fēng qián mù yè suì piāo jīn 。
jiàn wén hù yòng fēi shēng sè ， huā pī wēi yīn gǔ fó xīn 。
jiàn chéng jiā lè ， guǎn yàn jiā bīn 。
mò wèi ruì yán cén jì shèn ， yī huí niān chū yī huí xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨后谿水声寒冽，撞击岩石如玉珠弹奏。风前树叶纷纷飘落，犹如金子洒落空中。
在这里，所见所闻相互交融，不仅仅是声音和色彩。花朵绽放时，所传递的是非凡的声音，仿佛传承自古佛的心灵。
观赏着花朵的绽放，如同家庭和乐中的喜庆，宴席上的贵客欢聚。切勿认为瑞岩岑寂无声，每一次的绽放都是新的一番景象。

总结：

诗人通过雨后山谷的寒冷谷水和风前飘落的树叶，描绘了大自然的景象。而在这些景象背后，他感悟到了生活中更深层次的含义，将所见所闻与心灵的体悟相连接，同时抒发了家庭欢聚和大自然新生的喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：