首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其七四

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí qī sì
 偈颂一百一十七首 其七四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

小供天中节，家贫乐有余。
蒻包粳米粽，茶点石菖蒲。
不用童寻药，何须鬼画符。
千妖俱扫迹。
长夏得安居。
衲僧门下，天地悬殊。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄。
○仄仄平平。
仄平平仄，平仄平平。

xiǎo gòng tiān zhōng jié ， jiā pín lè yǒu yú 。
ruò bāo jīng mǐ zòng ， chá diǎn shí chāng pú 。
bù yòng tóng xún yào ， hé xū guǐ huà fú 。
qiān yāo jù sǎo jì 。
cháng xià dé ān jū 。
nà sēng mén xià ， tiān dì xuán shū 。

偈頌一百一十七首 其七四

—— 釋紹曇

小供天中節，家貧樂有餘。
蒻包粳米粽，茶點石菖蒲。
不用童尋藥，何須鬼畫符。
千妖俱掃迹。
長夏得安居。
衲僧門下，天地懸殊。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄。
○仄仄平平。
仄平平仄，平仄平平。

xiǎo gòng tiān zhōng jié ， jiā pín lè yǒu yú 。
ruò bāo jīng mǐ zòng ， chá diǎn shí chāng pú 。
bù yòng tóng xún yào ， hé xū guǐ huà fú 。
qiān yāo jù sǎo jì 。
cháng xià dé ān jū 。
nà sēng mén xià ， tiān dì xuán shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小儿在天中节这一天，虽然家境贫寒却仍感到欢乐富余。手中拿着蒲草和高粱米制作的粽子，旁边是用茶水沏泡的石菖蒲。不必寻找道士或药材来为童子驱鬼，也不需要绘制符咒来镇压邪灵。千般妖魔皆被清除迹象，整个长夏都过得宁静舒适。我作为一个穿着衲衣的僧人，居住在此地，感受着人间与天地的巨大差异。全诗写出了小儿以及僧人的生活状态，表达了清净祥和的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：