首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其四七

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì qī
 偈颂一百一十七首 其四七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

僧鉢一粒饭，农家一滴血。
战争收拾归，知费几牙颊。
明玑杵白，别甑炊香。
伴客地炉烧榾柮，无宾主话商量。
切忌增金以黄。

平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄平○。
仄仄平平仄平。

sēng bō yī lì fàn ， nóng jiā yī dī xuè 。
zhàn zhēng shōu shí guī ， zhī fèi jǐ yá jiá 。
míng jī chǔ bái ， bié zèng chuī xiāng 。
bàn kè dì lú shāo gǔ duò ， wú bīn zhǔ huà shāng liáng 。
qiè jì zēng jīn yǐ huáng 。

偈頌一百一十七首 其四七

—— 釋紹曇

僧鉢一粒飯，農家一滴血。
戰爭收拾歸，知費幾牙頰。
明璣杵白，別甑炊香。
伴客地爐燒榾柮，無賓主話商量。
切忌增金以黄。

平仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄平○。
仄仄平平仄平。

sēng bō yī lì fàn ， nóng jiā yī dī xuè 。
zhàn zhēng shōu shí guī ， zhī fèi jǐ yá jiá 。
míng jī chǔ bái ， bié zèng chuī xiāng 。
bàn kè dì lú shāo gǔ duò ， wú bīn zhǔ huà shāng liáng 。
qiè jì zēng jīn yǐ huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

僧人的鉢里只有一粒简陋的饭食，而农家却为了战争付出了无尽的牺牲，就像流下了一滴滴的鲜血一样。战乱过后，虽然一切逐渐安定下来，但我们应该清楚地知道，这背后花费了多少艰辛与代价。就像明净的玉米杵搅拌着白米，离开了旧的磨盘，新的粮食香气才会散发出来。当伴随客人在火炉旁烧柴取暖时，榾柮发出爆裂的声音，这并不代表有宾主之分，而是平等地商讨事情。然而要注意，切勿因贪图财富而增加自己的金黄财物。

总结：

这首诗通过对比和比喻，表达了在困难和战乱中，一粒饭和一滴血的微小与巨大之间的反差。诗人强调了战乱所带来的代价，以及在战后重建中的努力和平等合作的重要性。最后，诗人警示人们不要因为贪图财富而失去应有的品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：