首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其四四

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí sì sì
 偈颂一百一十七首 其四四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

长须翁，久不见。
壁角深藏，心灰百炼。
将期休影息阴，岂谓明明弄险。
点出夜叉心，擘开菩萨面。
丑恶既乖张，佛手难遮掩。
赢得春山哭杜鹃，鲜血染花枝，声声怨。

○平平，仄仄仄。
仄仄○○，平平仄仄。
○○平仄仄平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平？仄仄。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，○仄仄平平，平平仄。

cháng xū wēng ， jiǔ bù jiàn 。
bì jiǎo shēn cáng ， xīn huī bǎi liàn 。
jiāng qī xiū yǐng xī yīn ， qǐ wèi míng míng nòng xiǎn 。
diǎn chū yè chā xīn ， bò kāi pú sà miàn 。
chǒu è jì guāi zhāng ， fó shǒu nán zhē yǎn 。
yíng de chūn shān kū dù juān ， xiān xuè rǎn huā zhī ， shēng shēng yuàn 。

偈頌一百一十七首 其四四

—— 釋紹曇

長鬚翁，久不見。
壁角深藏，心灰百煉。
將期休影息陰，豈謂明明弄險。
點出夜叉心，擘開菩薩面。
醜惡既乖張，佛手難遮掩。
贏得春山哭杜鵑，鮮血染花枝，聲聲怨。

○平平，仄仄仄。
仄仄○○，平平仄仄。
○○平仄仄平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平？仄仄。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，○仄仄平平，平平仄。

cháng xū wēng ， jiǔ bù jiàn 。
bì jiǎo shēn cáng ， xīn huī bǎi liàn 。
jiāng qī xiū yǐng xī yīn ， qǐ wèi míng míng nòng xiǎn 。
diǎn chū yè chā xīn ， bò kāi pú sà miàn 。
chǒu è jì guāi zhāng ， fó shǒu nán zhē yǎn 。
yíng de chūn shān kū dù juān ， xiān xuè rǎn huā zhī ， shēng shēng yuàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久违了，长须老人，好久不见。你就像是被隐藏在深墙壁角的一位智者，经历了无数次的心灵磨练，如今的心情仿佛被灰烬所包裹。我们曾约定要休戚与共，不料你竟然悄然消失，仿佛明明是在嬉戏中玩弄危险。
你点燃了夜叉的心，犹如将菩萨的面孔揭示开来。丑恶和邪恶已经无法掩盖，就像佛陀的手掌难以遮掩住广大世界。你的举动引得春山上的杜鹃哭泣，鲜血染红了花枝，每一声哀怨都在弥漫。这全诗表达了一个人的复杂内心以及他所经历的种种挣扎和磨难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：