首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī sān
 偈颂一百一十七首 其一三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

跛脚阿师，弄蹄馿子。
一字关徒费分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌灭祖师禅，函盖乾坤句。
孤危不立自孤危，万仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫额望汝。
洞山佛无光，无你扪摸处，无你栖泊处。

仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平仄○○，仄仄平仄平平仄。
平仄仄平○，平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄，平仄平仄仄。

bǒ jiǎo ā shī ， nòng tí lú zǐ 。
yī zì guān tú fèi fēn shū ， lì jí péng zì qíng tūn tǔ 。
líng miè zǔ shī chán ， hán gài qián kūn jù 。
gū wēi bù lì zì gū wēi ， wàn rèn xuě yá fēng gǔ lù 。
shí èr fēng qián ， zhuó é wàng rǔ 。
dòng shān fó wú guāng ， wú nǐ mén mō chù ， wú nǐ qī bó chù 。

偈頌一百一十七首 其一三

—— 釋紹曇

跛脚阿師，弄蹄馿子。
一字關徒費分疏，栗棘蓬恣情吞吐。
凌滅祖師禪，函蓋乾坤句。
孤危不立自孤危，萬仞雪崖丰骨露。
十二峰前，斫額望汝。
洞山佛無光，無你捫摸處，無你栖泊處。

仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平平仄○○，仄仄平仄平平仄。
平仄仄平○，平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄，平仄平仄仄。

bǒ jiǎo ā shī ， nòng tí lú zǐ 。
yī zì guān tú fèi fēn shū ， lì jí péng zì qíng tūn tǔ 。
líng miè zǔ shī chán ， hán gài qián kūn jù 。
gū wēi bù lì zì gū wēi ， wàn rèn xuě yá fēng gǔ lù 。
shí èr fēng qián ， zhuó é wàng rǔ 。
dòng shān fó wú guāng ， wú nǐ mén mō chù ， wú nǐ qī bó chù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

跛脚的老师啊，摆弄着蹄馿（一种牛的一种特殊部位）。
一字关，徒费分疏，形容写字劳而无功，文字杂乱无章。栗棘蓬恣情吞吐，形容心思激荡，思维如荆棘与蓬杂乱纷扰。
凌灭祖师的禅宗，函盖乾坤的言辞。
孤危不立，自我孤立于危险之中，千仞雪崖裸露骨骼。
站在十二峰前，撞额凝视着你。
洞山佛像无光芒，找不到你摸索的地方，找不到你栖身的地方。

总结：

这首诗描写了一个跛脚阿师，他在写字时显得杂乱无章，思维不停地激荡，孤立于危险之中，站在雪崖前凝视着对方。洞山佛像失去光芒，无法找到他所期望的触摸和栖身之处。整首诗表达了一个内心动荡，寻找安身立命之所的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：