首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其八三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā sān
 偈颂一百一十七首 其八三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

九月授衣天，山林无可授。
破衲拥残云，痴坐蒲团透。
长庆棱卷帘悟道，病眼见空花。
香林远纸袄大书，破袖争出手。
鳬短鹤长，馿前马後，不知笑破他人口。

仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
○仄平仄平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄○，平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

jiǔ yuè shòu yī tiān ， shān lín wú kě shòu 。
pò nà yōng cán yún ， chī zuò pú tuán tòu 。
cháng qìng léng juàn lián wù dào ， bìng yǎn jiàn kōng huā 。
xiāng lín yuǎn zhǐ ǎo dà shū ， pò xiù zhēng chū shǒu 。
fú duǎn hè cháng ， lú qián mǎ hòu ， bù zhī xiào pò tā rén kǒu 。

马

偈頌一百一十七首 其八三

—— 釋紹曇

九月授衣天，山林無可授。
破衲擁殘雲，癡坐蒲團透。
長慶稜捲簾悟道，病眼見空花。
香林遠紙襖大書，破袖爭出手。
鳬短鶴長，馿前馬後，不知笑破他人口。

仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
○仄平仄平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄○，平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

jiǔ yuè shòu yī tiān ， shān lín wú kě shòu 。
pò nà yōng cán yún ， chī zuò pú tuán tòu 。
cháng qìng léng juàn lián wù dào ， bìng yǎn jiàn kōng huā 。
xiāng lín yuǎn zhǐ ǎo dà shū ， pò xiù zhēng chū shǒu 。
fú duǎn hè cháng ， lú qián mǎ hòu ， bù zhī xiào pò tā rén kǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九月时节赐予新衣，苍天广袤，山林万物无法奉献。
破旧的袈裟覆盖着残云，愚昧地坐在蒲团上透视虚幻。
长庆寺中卷起帘幕，领悟道义，患病的双眼看见虚幻的花朵。
幽香的林中传来纸袄的阵阵声响，大书特书，但破旧的袖口争相露出。
鸳鸯短促，仙鹤长久，骏马前行，老马后随，不知道是何人开怀大笑。

总结：

诗人表达了对物质富足的嘲讽，以及对虚幻和无常性质的思考。他指出，山林自然本无法奉献衣物，人们追求的财富与虚名如同破旧的袈裟。长庆寺中寻求领悟，但却在虚幻中迷失。香林之间传来纸袄的声响，折射出人们虚浮的追求。最后，通过鸳鸯、仙鹤和马的比喻，揭示人们追逐名利的荒谬，不自知地成为笑柄。整首诗透露出对人生追求的深刻反思和对虚幻世界的警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：