首页 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其九三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ sān
 偈颂一百一十七首 其九三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

四十年同参，廿余年相别。
不唱菩萨蛮，何暇说佛法。
蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋。
是圣是凡都莫问，且分苔石憩松风。

仄仄平平○，仄平平○仄。
仄仄？仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄○平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，○○平仄仄平平。

sì shí nián tóng cān ， niàn yú nián xiāng bié 。
bù chàng pú sà mán ， hé xiá shuō fó fǎ 。
mò zhā xiāng féng shí èr fēng ， wǒ huàn shēng máng nǐ huàn lóng 。
shì shèng shì fán dōu mò wèn ， qiě fēn tái shí qì sōng fēng 。

偈頌一百一十七首 其九三

—— 釋紹曇

四十年同參，廿餘年相別。
不唱菩薩蠻，何暇說佛法。
驀劄相逢十二峰，我患生盲你患聾。
是聖是凡都莫問，且分苔石憩松風。

仄仄平平○，仄平平○仄。
仄仄？仄平，平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄○平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，○○平仄仄平平。

sì shí nián tóng cān ， niàn yú nián xiāng bié 。
bù chàng pú sà mán ， hé xiá shuō fó fǎ 。
mò zhā xiāng féng shí èr fēng ， wǒ huàn shēng máng nǐ huàn lóng 。
shì shèng shì fán dōu mò wèn ， qiě fēn tái shí qì sōng fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

四十年一起修学，二十余年分离别散。
不再唱《菩萨蛮》，又怎能谈论佛法。
突然来信说相聚在十二峰，我烦恼失明，你忧虑失聪。
是圣人还是凡人无需追问，暂且分开，到苔石间休息享受松风。

总结：

诗人讲述了与友人分别四十年，经过二十多年的离别，重新相聚的情景。他们不再歌唱《菩萨蛮》，而是感慨生活之中的琐事，不再探讨佛法。诗人接到朋友来信，说要在十二峰相聚，诗人自我感慨自己失明，朋友担忧失聪，但无论他们是否是圣人还是凡人，都不需要刻意追问，暂时分开，享受在苔石上休息，感受松风的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：