首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其五八

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí wǔ bā
 偈颂一百一十七首 其五八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

一春连雨，民心忧惧。
妻子号饥，米无籴处。
珍重活衲僧福德聚，衲被蒙头无思无虑。
九旬禁足，钝鸟栖芦。
三月安居，蛰虫坏户。
翻转铁面皮，嫌佛不肯做。

仄平平仄，平平平仄。
○仄○平，仄平仄仄。
平○仄仄平仄仄仄，仄仄平平平○平○。
仄平○仄，仄仄平平。
○仄平平，仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。

yī chūn lián yǔ ， mín xīn yōu jù 。
qī zǐ hào jī ， mǐ wú dí chù 。
zhēn zhòng huó nà sēng fú dé jù ， nà bèi méng tóu wú sī wú lǜ 。
jiǔ xún jìn zú ， dùn niǎo qī lú 。
sān yuè ān jū ， zhé chóng huài hù 。
fān zhuǎn tiě miàn pí ， xián fó bù kěn zuò 。

偈頌一百一十七首 其五八

—— 釋紹曇

一春連雨，民心憂懼。
妻子號饑，米無糴處。
珍重活衲僧福德聚，衲被蒙頭無思無慮。
九旬禁足，鈍鳥栖蘆。
三月安居，蟄蟲坏戶。
翻轉鐵面皮，嫌佛不肯做。

仄平平仄，平平平仄。
○仄○平，仄平仄仄。
平○仄仄平仄仄仄，仄仄平平平○平○。
仄平○仄，仄仄平平。
○仄平平，仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。

yī chūn lián yǔ ， mín xīn yōu jù 。
qī zǐ hào jī ， mǐ wú dí chù 。
zhēn zhòng huó nà sēng fú dé jù ， nà bèi méng tóu wú sī wú lǜ 。
jiǔ xún jìn zú ， dùn niǎo qī lú 。
sān yuè ān jū ， zhé chóng huài hù 。
fān zhuǎn tiě miàn pí ， xián fó bù kěn zuò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这个春天持续不断地下着雨，人民的心情充满了担忧和恐惧。
我的妻子哭喊着饥饿，连一粒米都找不到。
珍惜着与活佛福德聚在一起的时光，他披着衲袍，头戴衲帽，毫无忧虑。
已经九旬高龄，被困禁锢，宛如一只迟钝的鸟儿栖息在芦苇中。
三月时节，我安居在家，蛰虫却已经破坏了房屋。
翻转着铁面皮，嫌弃着佛祖不愿降临。

总结：

诗人描绘了一个春天持续下雨，人民忧虑不安的景象。诗中描述了妻子因食物短缺而饥饿，以及与活佛福德相处的场景，表现出禅修者的宁静无忧。诗人自己已经年迈，受困禁锢，生活如同迟钝的鸟儿。然而，春天的蛰虫却在房屋中肆意破坏。最后，诗人抒发了对信仰的矛盾情感，似乎有些不满佛祖的无动于衷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：