首页 > 全宋诗 > 偈颂一百零二首 其七

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí qī
 偈颂一百零二首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

松粉飘香，麦须弄黄。
今朝春告别，无处觅行藏。
燕子知不迁义，深谈实相，对语雕梁。
见汝诸人不会，衔泥营故垒，飞过莫家塘。

平仄平平，仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
○仄平仄平仄，○平仄○，仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平○平仄仄，平○仄平平。

sōng fěn piāo xiāng ， mài xū nòng huáng 。
jīn zhāo chūn gào bié ， wú chù mì xíng cáng 。
yàn zi zhī bù qiān yì ， shēn tán shí xiāng ， duì yǔ diāo liáng 。
jiàn rǔ zhū rén bú huì ， xián ní yíng gù lěi ， fēi guò mò jiā táng 。

偈頌一百零二首 其七

—— 釋紹曇

松粉飄香，麥鬚弄黄。
今朝春告別，無處覓行藏。
燕子知不遷義，深談實相，對語雕梁。
見汝諸人不會，啣泥營故壘，飛過莫家塘。

平仄平平，仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
○仄平仄平仄，○平仄○，仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平○平仄仄，平○仄平平。

sōng fěn piāo xiāng ， mài xū nòng huáng 。
jīn zhāo chūn gào bié ， wú chù mì xíng cáng 。
yàn zi zhī bù qiān yì ， shēn tán shí xiāng ， duì yǔ diāo liáng 。
jiàn rǔ zhū rén bú huì ， xián ní yíng gù lěi ， fēi guò mò jiā táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松花的粉末飘香，麦须已经变黄。
在这春天的早晨告别，却找不到可以停留的地方。
就像燕子知道不应该迁徙一样，我们深入交谈，探讨实际的情况，倚在雕梁之上交流。
看到你和其他人都不理解，燕子们背着泥土修建起故乡的堡垒，飞越了莫家的池塘。

总结：

诗人以春日景色为背景，以松粉、麦须、燕子等形象描绘自然的美好。在表面的和谐下，透露出离别、无常的主题。通过燕子的形象，抒发了对恒久不变、真实相伴的愿望，以及对人们因无法理解而彼此隔阂的反思。整体描绘了一幅富有意境的画面，又寄托了情感与哲理的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百零二首》系列：

还为您找到作者释绍昙写的 1 首名为《偈颂一百零二首 其七》的诗：

还为您找到 1 首名为《偈颂一百零二首 其七》的诗：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：