首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其九一

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ yī
 偈颂一百一十七首 其九一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

久雨新晴，物情显焕。
蝶弄海棠阴，鶑啼杨柳岸。
声色纯真，不得一半。
堪笑灵云活眼睛，却被桃花换。
哑，瞎汉瞎汉。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄，仄仄仄仄。

jiǔ yǔ xīn qíng ， wù qíng xiǎn huàn 。
dié nòng hǎi táng yīn ， yīng tí yáng liǔ àn 。
shēng sè chún zhēn ， bù dé yī bàn 。
kān xiào líng yún huó yǎn jīng ， què bèi táo huā huàn 。
yǎ ， xiā hàn xiā hàn 。

偈頌一百一十七首 其九一

—— 釋紹曇

久雨新晴，物情顯煥。
蝶弄海棠陰，鶑啼楊柳岸。
聲色純真，不得一半。
堪笑靈雲活眼睛，却被桃花換。
啞，瞎漢瞎漢。

仄仄平平，仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄○平，仄仄仄仄。
平仄平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄，仄仄仄仄。

jiǔ yǔ xīn qíng ， wù qíng xiǎn huàn 。
dié nòng hǎi táng yīn ， yīng tí yáng liǔ àn 。
shēng sè chún zhēn ， bù dé yī bàn 。
kān xiào líng yún huó yǎn jīng ， què bèi táo huā huàn 。
yǎ ， xiā hàn xiā hàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久雨之后迎来了新晴天，使得万物的情况都变得明朗起来。蝴蝶在海棠树荫下嬉戏，夜莺在杨柳树岸边啼鸣。这里的声音和色彩都是纯真无瑕的，没有丝毫的瑕疵。然而，即使如此美好的景象，也不能占据全部。堪笑的是，这位灵动的少女亲眼目睹了这一切，却在桃花芬芳的环绕中，被误解了眼神。真是哑巴和瞎子啊，真是哑巴和瞎子。
全诗表达了久雨过后的晴朗景象，描绘了蝶、鶑、海棠、杨柳等美景。诗人以声色纯真来形容景色之美，但也指出其中的美好并不完整。最后，通过描述一位少女被桃花所误导，以“哑，瞎汉瞎汉”作为结束，强调了视觉和理解之间的误解。整体上，这首诗歌表达了美与误解之间微妙的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：