首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其六

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí liù
 偈颂一百一十七首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

杓柄短长，锅儿大小，家丑无端花擘了。
狼籍不小，惭惶不少。
藏主师兄，平跋则个。

○仄仄○，平平仄仄，平仄平平平仄○。
平仄仄仄，平平仄仄。
○仄平平，平仄仄仄。

sháo bǐng duǎn cháng ， guō ér dà xiǎo ， jiā chǒu wú duān huā bò le 。
láng jí bù xiǎo ， cán huáng bù shǎo 。
cáng zhǔ shī xiōng ， píng bá zé gè 。

偈頌一百一十七首 其六

—— 釋紹曇

杓柄短長，鍋兒大小，家醜無端花擘了。
狼籍不小，慚惶不少。
藏主師兄，平跋則个。

○仄仄○，平平仄仄，平仄平平平仄○。
平仄仄仄，平平仄仄。
○仄平平，平仄仄仄。

sháo bǐng duǎn cháng ， guō ér dà xiǎo ， jiā chǒu wú duān huā bò le 。
láng jí bù xiǎo ， cán huáng bù shǎo 。
cáng zhǔ shī xiōng ， píng bá zé gè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杓的柄短长，锅的大小，家中的丑事无端被暴露出来。
混乱不小，羞愧不少。
隐居的主师兄，品行确实有问题。

总结：

诗人以家庭生活中琐碎的细节，投射出人情世故中的尴尬和隐秘。通过比喻，表现出狼籍混乱的局面和内心的羞愧，进而点出了藏主师兄的不端行为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：