首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其二七

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr qī
 偈颂一百一十七首 其二七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

沧溟深，未必深。
须弥险，未必险。
衲僧家险崖机不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，试与探测看。
深无半寸，平如镜面。
浩大雷声，全无雨点。
只好深云龟六藏，佛眼迷踪寻不见。
寻得见，瑞岩点一杯茶，徐徐向伊道，日暮穷途，家乡尚远。

平○○，仄仄○。
平平仄，仄仄仄。
仄平平仄平平仄仄平，○仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
○平仄仄，平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄○平平仄○，仄仄平平平仄仄。
平仄仄，仄平仄仄平○，平平仄平仄，仄仄平平，平平仄仄。

cāng míng shēn ， wèi bì shēn 。
xū mí xiǎn ， wèi bì xiǎn 。
nà sēng jiā xiǎn yá jī bù kě āi ， shēn mì xīn bù kě chá 。
zhǔ zhàng zǐ rěn jùn bù jīn ， shì yǔ tàn cè kàn 。
shēn wú bàn cùn ， píng rú jìng miàn 。
hào dà léi shēng ， quán wú yǔ diǎn 。
zhǐ hǎo shēn yún guī liù cáng ， fó yǎn mí zōng xún bù jiàn 。
xún dé jiàn ， ruì yán diǎn yī bēi chá ， xú xú xiàng yī dào ， rì mù qióng tú ， jiā xiāng shàng yuǎn 。

偈頌一百一十七首 其二七

—— 釋紹曇

滄溟深，未必深。
須彌險，未必險。
衲僧家險崖機不可挨，深密心不可察。
拄杖子忍俊不禁，試與探測看。
深無半寸，平如鏡面。
浩大雷聲，全無雨點。
只好深雲龜六藏，佛眼迷蹤尋不見。
尋得見，瑞巖點一杯茶，徐徐向伊道，日暮窮途，家鄉尚遠。

平○○，仄仄○。
平平仄，仄仄仄。
仄平平仄平平仄仄平，○仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○，仄仄平仄○。
○平仄仄，平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄○平平仄○，仄仄平平平仄仄。
平仄仄，仄平仄仄平○，平平仄平仄，仄仄平平，平平仄仄。

cāng míng shēn ， wèi bì shēn 。
xū mí xiǎn ， wèi bì xiǎn 。
nà sēng jiā xiǎn yá jī bù kě āi ， shēn mì xīn bù kě chá 。
zhǔ zhàng zǐ rěn jùn bù jīn ， shì yǔ tàn cè kàn 。
shēn wú bàn cùn ， píng rú jìng miàn 。
hào dà léi shēng ， quán wú yǔ diǎn 。
zhǐ hǎo shēn yún guī liù cáng ， fó yǎn mí zōng xún bù jiàn 。
xún dé jiàn ， ruì yán diǎn yī bēi chá ， xú xú xiàng yī dào ， rì mù qióng tú ， jiā xiāng shàng yuǎn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

沧溟虽然看起来很深，其实未必真的深邃。须弥山虽然有险，也未必是真正的险地。衲僧住在险崖之上，机缘难以触及，深密的心思难以洞察。拄着杖子的僧人忍不住感到好笑，试着去探测一番。然而深处却没有半寸深，平坦如镜面一般。雷声虽然响亮浩大，却没有一滴雨点落下。只好去深云中寻找隐居的龟六，但佛的眼目却迷失了踪迹，无法寻觅得到。就算寻得了，就像在瑞岩上点一杯茶，慢慢地沿着道路前行，但日暮途穷，离家乡依然很遥远。

总结：

诗中描绘了一幅景象，虽然事物可能表面上看起来很深或很险，但实际上可能并非如此。衲僧生活在险崖之上，心思深密，雷声响亮，却无雨点落下，龟六隐居在深云之中，而佛的眼目却难以寻觅。诗人以此抒发了人生的曲折和困境，以及寻找真相和前行的艰难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：