首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其七三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí qī sān
 偈颂一百一十七首 其七三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

结夏已半月了也，水牯牛作麽生。
爱从荒草去，不向坦途行。
閙中牵索，静处加鞭。
月白风清眠露地，声声牧笛响烟村。

仄仄仄仄仄○仄，仄仄平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄○○仄，仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jié xià yǐ bàn yuè le yě ， shuǐ gǔ niú zuò mó shēng 。
ài cóng huāng cǎo qù ， bù xiàng tǎn tú xíng 。
nào zhōng qiān suǒ ， jìng chù jiā biān 。
yuè bái fēng qīng mián lù dì ， shēng shēng mù dí xiǎng yān cūn 。

牛

偈頌一百一十七首 其七三

—— 釋紹曇

結夏已半月了也，水牯牛作麽生。
愛從荒草去，不向坦途行。
閙中牽索，靜處加鞭。
月白風清眠露地，聲聲牧笛響烟村。

仄仄仄仄仄○仄，仄仄平仄○平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄○○仄，仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jié xià yǐ bàn yuè le yě ， shuǐ gǔ niú zuò mó shēng 。
ài cóng huāng cǎo qù ， bù xiàng tǎn tú xíng 。
nào zhōng qiān suǒ ， jìng chù jiā biān 。
yuè bái fēng qīng mián lù dì ， shēng shēng mù dí xiǎng yān cūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

盛夏已经过去了一半月，水中的牛是怎样的情况呢？
爱情从荒草中消失，不愿走上坦途。
在喧嚣中被牵制，而在宁静处则被催促。
明亮的月光洒在清风中，伴随着牧笛声响起在烟雾弥漫的村庄。

总结：

诗人描绘了盛夏时节已过半，牛在水中的情景，比喻爱情消逝不再坦途。在喧嚣中受到束缚，在宁静处又被催促。月色明亮，牧笛声在烟雾弥漫的村庄中响起。通过这些意象，表达了对爱情命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：