首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其八一

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā yī
 偈颂一百一十七首 其八一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

岩桂飘香，井梧凋叶。
活祖师机，重重漏泄。
见得分明眼似眉，道得完全舌如结。
诸人要知亲切句麽，蒲团三月冷如冰，今朝稳坐，静听渠分说。

平仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，○○仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄平○仄仄○，平平○仄仄○平，平平仄仄，仄○平○仄。

yán guì piāo xiāng ， jǐng wú diāo yè 。
huó zǔ shī jī ， chóng chóng lòu xiè 。
jiàn dé fēn míng yǎn sì méi ， dào dé wán quán shé rú jié 。
zhū rén yào zhī qīn qiè jù mó ， pú tuán sān yuè lěng rú bīng ， jīn zhāo wěn zuò ， jìng tīng qú fēn shuō 。

偈頌一百一十七首 其八一

—— 釋紹曇

巖桂飄香，井梧凋葉。
活祖師機，重重漏洩。
見得分明眼似眉，道得完全舌如結。
諸人要知親切句麽，蒲團三月冷如冰，今朝穩坐，靜聽渠分說。

平仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，○○仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄平○仄仄○，平平○仄仄○平，平平仄仄，仄○平○仄。

yán guì piāo xiāng ， jǐng wú diāo yè 。
huó zǔ shī jī ， chóng chóng lòu xiè 。
jiàn dé fēn míng yǎn sì méi ， dào dé wán quán shé rú jié 。
zhū rén yào zhī qīn qiè jù mó ， pú tuán sān yuè lěng rú bīng ， jīn zhāo wěn zuò ， jìng tīng qú fēn shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岩上的桂树飘散着香气，井边的梧桐树凋零了叶子。
活着的祖师高明机智，却多次不慎泄漏了机密。
看起来分辨清楚，眼睛就像眉毛，言辞则十分完整，仿佛舌头像结结实实的。
诸位要明白其中的深刻含义，就如同蒲团经历了寒冷的三个月，变得冷得像冰一样。如今早晨，稳坐不动，静静地聆听他的解说。

总结：

诗人描绘了岩上桂树飘香，井边梧桐凋叶的景象，以及活着的祖师机智聪慧却多次泄漏机密的情况。通过比喻，表达了深刻的思考，如眼睛好比眉毛，言辞如同结实的舌头，要领悟其中的深意，犹如蒲团经历寒冷后冷如冰。最后，诗人呼吁众人静心聆听祖师的解说。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：