首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其二八

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr bā
 偈颂一百一十七首 其二八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

没弦琴，有遗音。
调高流水，声振缁林。
碧眼黄头争品弄，无端花擘祖师心。
瑞岩素非妙手，效颦弹一曲看。
叮当叮当，绝听子期迷节奏，和云高挂古松阴。

仄平平，仄○平。
○平平仄，平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄，仄平○仄仄○。
平○平○，仄○仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

méi xián qín ， yǒu yí yīn 。
tiáo gāo liú shuǐ ， shēng zhèn zī lín 。
bì yǎn huáng tóu zhēng pǐn nòng ， wú duān huā bò zǔ shī xīn 。
ruì yán sù fēi miào shǒu ， xiào pín tán yī qǔ kàn 。
dīng dāng dīng dāng ， jué tīng zǐ qī mí jié zòu ， hé yún gāo guà gǔ sōng yīn 。

偈頌一百一十七首 其二八

—— 釋紹曇

沒絃琴，有遺音。
調高流水，聲振緇林。
碧眼黄頭爭品弄，無端花擘祖師心。
瑞巖素非妙手，效顰彈一曲看。
叮當叮當，絕聽子期迷節奏，和雲高掛古松陰。

仄平平，仄○平。
○平平仄，平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄，仄平○仄仄○。
平○平○，仄○仄○平仄仄，○平平仄仄平平。

méi xián qín ， yǒu yí yīn 。
tiáo gāo liú shuǐ ， shēng zhèn zī lín 。
bì yǎn huáng tóu zhēng pǐn nòng ， wú duān huā bò zǔ shī xīn 。
ruì yán sù fēi miào shǒu ， xiào pín tán yī qǔ kàn 。
dīng dāng dīng dāng ， jué tīng zǐ qī mí jié zòu ， hé yún gāo guà gǔ sōng yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

没弦琴，却留下了余音。调高着流水，声音震动着林间的黑色竹帘。
碧蓝的眼睛和黄色的头发争相品弄着，毫无缘由地折断着祖师的心思。
瑞岩并非技艺高超，却学着皱眉弹奏一曲观赏。
叮当叮当，绝听子期迷失了节奏，和着云彩，悬挂在古松树的荫下。

总结：

这首古文描写了没有琴弦的琴中，依然残留着余音。流水声高昂，震荡着黑色竹林。诗人形容一个人，他有碧蓝的眼睛和黄色的头发，不知何故地折断了祖师的心意。虽然技艺不高，但他学着皱眉弹奏一曲。最后，叮当声响起，却听不到子期的节奏，他与云彩一同悬挂在古松树荫下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：