首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其八二

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā èr
 偈颂一百一十七首 其八二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

九月九，重阳节。
不向东篱赏菊花，只点茱萸茶一啜。
苦涩难尝舌如㔢，更吞栗棘蓬肝肠裂。
且道陶渊明，还曾知此味麽。
莫说莫说。

仄仄仄，○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄○仄，○平仄仄平平平仄。
○仄平平平，平平平仄仄○。
仄仄仄仄。

jiǔ yuè jiǔ ， chóng yáng jié 。
bù xiàng dōng lí shǎng jú huā ， zhī diǎn zhū yú chá yī chuò 。
kǔ sè nán cháng shé rú 㔢 ， gèng tūn lì jí péng gān cháng liè 。
qiě dào táo yuān míng ， huán céng zhī cǐ wèi mó 。
mò shuō mò shuō 。

偈頌一百一十七首 其八二

—— 釋紹曇

九月九，重陽節。
不向東籬賞菊花，只點茱萸茶一啜。
苦澀難嘗舌如㔢，更吞栗棘蓬肝腸裂。
且道陶淵明，還曾知此味麽。
莫說莫說。

仄仄仄，○平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
仄仄○平仄○仄，○平仄仄平平平仄。
○仄平平平，平平平仄仄○。
仄仄仄仄。

jiǔ yuè jiǔ ， chóng yáng jié 。
bù xiàng dōng lí shǎng jú huā ， zhī diǎn zhū yú chá yī chuò 。
kǔ sè nán cháng shé rú 㔢 ， gèng tūn lì jí péng gān cháng liè 。
qiě dào táo yuān míng ， huán céng zhī cǐ wèi mó 。
mò shuō mò shuō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九月九日，是重阳节。不去东篱赏赏菊花，只是品尝一口茱萸茶。苦涩难以忍受，舌头仿佛被割伤一样，更加吞咽栗子的刺和蓬草，痛苦得肝肠都要破裂。不禁想起了陶渊明，他是否也曾经体会过这种滋味呢？不要说了，不要再说了。

总结：

诗人在重阳节这一天，不愿意去赏赏菊花，而是选择品尝苦涩的茱萸茶，描述了苦涩之味难以忍受，仿佛舌头受伤，同时引申出陶渊明是否也曾经尝过这种味道的疑问。通过这样的描写，表达了一种独特的情感和心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：