jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sì qī
偈颂一百六十九首其一四七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

门掩衰颓又暮春，这些病痛与谁陈。
百城若有归来者，方见文殊一臂伸。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mén yǎn shuāi tuí yòu mù chūn ， zhè xiē bìng tòng yǔ shuí chén 。
bǎi chéng ruò yǒu guī lái zhě ， fāng jiàn wén shū yī bì shēn 。

偈頌一百六十九首其一四七

—— 釋智朋

門掩衰頹又暮春，這些病痛與誰陳。
百城若有歸來者，方見文殊一臂伸。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mén yǎn shuāi tuí yòu mù chūn ， zhè xiē bìng tòng yǔ shuí chén 。
bǎi chéng ruò yǒu guī lái zhě ， fāng jiàn wén shū yī bì shēn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

门已关上，衰颓的景象又显露在这将近夏季的时节，这些疾病痛苦，又有谁会陈述。
假如百座城池都有归来之人，才能见到文殊菩萨伸出一只胳膊。

总结：

诗人描绘了门关闭、衰颓的景象，感叹疾病痛苦无人诉说。唯有归来之人方能见到文殊菩萨的奇迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sì qī 偈颂一百六十九首 其一四七 🔈