jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu wǔ
江行无题一百首 五 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

行背青山郭,吟当白露秋。
风流无屈宋,空咏古荆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng bèi qīng shān guō , yín dāng bái lù qiū 。
fēng liú wú qū sòng , kōng yǒng gǔ jīng zhōu 。

江行無題一百首 五

—— 錢起

行背青山郭,吟當白露秋。
風流無屈宋,空詠古荆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng bèi qīng shān guō , yín dāng bái lù qiū 。
fēng liú wú qū sòng , kōng yǒng gǔ jīng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行走在青山郭外,吟唱时正是白露秋天。宋代的风流人物无所畏惧,他空然高吟,歌颂古时的荆州。



总结:

诗人对自然景色和历史人物的赞美之情。他在行走中感受到青山郭外的美景,白露秋天的气息使他心生诗兴。他提到了宋代的风流人物,他们无所畏惧,矢志不屈。最后,诗人空然高吟,向古代的荆州致以敬意。整首诗展示了诗人对自然和历史的热爱和赞美之情。

赏析:
这首古诗出自钱起的《江行无题一百首》之五。诗人以行船江上为背景,展现了江山的青翠、白露的清凉和古代荆州的英雄风采。
首句“行背青山郭”,以“行背”描绘了行船的背景,江岸的青山郭墙映入眼帘,显现出江南山水的翠绿和广阔。这里景色的清新、广袤,为整首诗奠定了基调。
接着,“吟当白露秋”,表现了诗人吟咏诗篇的情景。白露代表着秋季,意味着时光的流逝,暗示诗人对时光的感慨和思索。
第三句“风流无屈宋”,以典故之名“宋”表示英雄之志,风流不屈之意。诗人借古人之言,以表达自己对英雄气概和人生态度的追求。他希望自己能在风雨无阻的江行中保持坚定的品性,不屈不挠,象征着对理想的坚持。
最后一句“空咏古荆州”,以“古荆州”作为憧憬和向往的象征。荆州历史悠久,英雄辈出,被诗人寄予了浓厚的向往和神往。诗人希望能够有机会在古荆州这样的英雄之地留下自己的诗篇,完成人生的壮丽史诗。
标签: 写景,抒情,咏志

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到钱起写的《江行无题一百首》系列:

还为您找到 1 首名为《江行无题一百首 五》的诗:

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词: