chú yào yǒng
锄药咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

莳药穿林复在巘，浓香秀色深能浅。
云气垂来裛露偏，松阴占处知春晚。
拂曙残莺百啭催，萦泉带石几花开。
不随飞鸟缘枝去，如笑幽人出谷来。
对之不觉忘疎嬾，废卷荷锄嫌日短。
岂无萱草树堦墀，惜尔幽芳世所遗。
但使芝兰出萧艾，不辞手足皆胼胝。
宁学陶潜空嗜酒，颓龄舍此事东菑。

仄仄○平仄仄仄，平平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄○平仄，○仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄平仄○仄仄，平平仄仄仄平平。

shì yào chuān lín fù zài yǎn ， nóng xiāng xiù sè shēn néng qiǎn 。
yún qì chuí lái yì lù piān ， sōng yīn zhàn chù zhī chūn wǎn 。
fú shǔ cán yīng bǎi zhuàn cuī ， yíng quán dài shí jǐ huā kāi 。
bù suí fēi niǎo yuán zhī qù ， rú xiào yōu rén chū gǔ lái 。
duì zhī bù jué wàng shū lǎn ， fèi juàn hé chú xián rì duǎn 。
qǐ wú xuān cǎo shù jiē chí ， xī ěr yōu fāng shì suǒ yí 。
dàn shǐ zhī lán chū xiāo ài ， bù cí shǒu zú jiē pián zhī 。
níng xué táo qián kōng shì jiǔ ， tuí líng shè cǐ shì dōng zī 。

鋤藥詠

—— 錢起

蒔藥穿林復在巘，濃香秀色深能淺。
雲氣垂來裛露偏，松陰占處知春晚。
拂曙殘鶯百囀催，縈泉帶石幾花開。
不隨飛鳥緣枝去，如笑幽人出谷來。
對之不覺忘疎嬾，廢卷荷鋤嫌日短。
豈無萱草樹堦墀，惜爾幽芳世所遺。
但使芝蘭出蕭艾，不辭手足皆胼胝。
寧學陶潛空嗜酒，頹齡捨此事東菑。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莳药穿越林木，再次出现在陡峭的山岩上，浓郁的香气与美丽的颜色，深浅相宜。云雾低垂，露水偏爱着这片地方，松树的阴影占据了这里，春天来得晚。黎明初起，残留的莺鸟百啭催促着天色，水泉环绕着石头，几朵花儿开放。它们不随着飞鸟停在枝头，仿佛在嘲笑着那些追随枝叶的人。面对这一幕，不知不觉中忘记了生活中的疏懒，抛开了未完成的读书和耕作，因为对于这样的天气太短暂了。难道就没有鲜花和茅草装点院子的地方吗？我很遗憾你的幽香只有我一个人能感受到。如果这里的芝兰和兰草都能在这样的环境中茁壮成长，我愿意放弃我的一切，不计较劳苦和汗水。宁愿效仿陶渊明，空闲地享受酒的美味，放弃年纪的沉沦，摆脱这些琐事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。