首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一○九

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ jiǔ
 偈颂一百一十七首 其一○九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

贫苦芝峰，赏元宵节。
宴乐佳宾，将何铺设。
明挑海底灯，细剪亭前月。
打拍东山瓦皷歌，掤八剌札，乐有余，清不彻。
趣味森严，恰似赵州，曾到未到，吃盃盃茶，洞山生姜不改辣。
哑，不是知心向谁说。

平仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平○仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄，仄仄平，平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄平，平仄仄仄，仄平平○，仄平平平仄仄仄。
仄，仄仄平平仄平仄。

pín kǔ zhī fēng ， shǎng yuán xiāo jié 。
yàn lè jiā bīn ， jiāng hé pū shè 。
míng tiāo hǎi dǐ dēng ， xì jiǎn tíng qián yuè 。
dǎ pāi dōng shān wǎ gǔ gē ， bīng bā là zhá ， lè yǒu yú ， qīng bù chè 。
qù wèi sēn yán ， qià sì zhào zhōu ， céng dào wèi dào ， chī bēi bēi chá ， dòng shān shēng jiāng bù gǎi là 。
yǎ ， bú shì zhī xīn xiàng shuí shuō 。

偈頌一百一十七首 其一○九

—— 釋紹曇

貧苦芝峰，賞元宵節。
宴樂佳賓，將何鋪設。
明挑海底燈，細剪亭前月。
打拍東山瓦皷歌，掤八剌札，樂有餘，清不徹。
趣味森嚴，恰似趙州，曾到未到，喫盃盃茶，洞山生姜不改辣。
啞，不是知心向誰說。

平仄平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平○仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄，仄仄平，平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄平，平仄仄仄，仄平平○，仄平平平仄仄仄。
仄，仄仄平平仄平仄。

pín kǔ zhī fēng ， shǎng yuán xiāo jié 。
yàn lè jiā bīn ， jiāng hé pū shè 。
míng tiāo hǎi dǐ dēng ， xì jiǎn tíng qián yuè 。
dǎ pāi dōng shān wǎ gǔ gē ， bīng bā là zhá ， lè yǒu yú ， qīng bù chè 。
qù wèi sēn yán ， qià sì zhào zhōu ， céng dào wèi dào ， chī bēi bēi chá ， dòng shān shēng jiāng bù gǎi là 。
yǎ ， bú shì zhī xīn xiàng shuí shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

贫苦的芝峰，欣赏着元宵节。
宴会上有美好的宾客，要如何摆设。
明亮的海底灯被点燃，剪出细腻的亭前月影。
击打着东山的瓦皷，唱起动听的歌谣，拍打着八剌札，音乐愉悦而不乏清雅。
趣味和严肃并存，宛如赵州（赵州桥走七步的故事），曾去过又未曾去过，品尝杯杯茶，洞山生姜仍然保持着其辣味。
沉默，不知是向谁倾诉心事。

总结：

诗人描述了一个贫苦之人赏元宵节的场景，其中有丰盛的宴会和音乐，明亮的灯火和月色，趣味和严肃交织，如同赵州走七步的神秘，还有品尝辣味生姜的滋味，然而内心却是默然无语，不知将心事倾诉给谁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：