首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其九○

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí jiǔ ○
 偈颂一百一十七首 其九○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

今朝二月十五，黄面瞿昙灭度。
诸方挝皷声冤，尽是闲言长语。
一点涅盘心，无人知落处。
山花泪滴如红雨。

平平仄仄仄仄，平仄○平仄仄。
平平平仄平平，仄仄平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄○平仄。

jīn zhāo èr yuè shí wǔ ， huáng miàn qú tán miè dù 。
zhū fāng wō gǔ shēng yuān ， jìn shì xián yán cháng yǔ 。
yī diǎn niè pán xīn ， wú rén zhī luò chù 。
shān huā lèi dī rú hóng yǔ 。

偈頌一百一十七首 其九○

—— 釋紹曇

今朝二月十五，黄面瞿曇滅度。
諸方撾皷聲冤，盡是閑言長語。
一點涅槃心，無人知落處。
山花泪滴如紅雨。

平平仄仄仄仄，平仄○平仄仄。
平平平仄平平，仄仄平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄○平仄。

jīn zhāo èr yuè shí wǔ ， huáng miàn qú tán miè dù 。
zhū fāng wō gǔ shēng yuān ， jìn shì xián yán cháng yǔ 。
yī diǎn niè pán xīn ， wú rén zhī luò chù 。
shān huā lèi dī rú hóng yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今日是二月十五，黄面僧人瞿昙已经涅槃而逝去。各方面敲打木鼓之声都感到不平，都是些无关紧要的闲言碎语。那洗净了尘嚣的心灵，没有人知晓它的归宿。山中的花朵像红色的雨滴一样落下，仿佛泪水般滴落。

总结：

诗人描述了一个黄面僧人瞿昙在二月十五这一天圆寂的情景。他去世后，周围的人们都在抱怨琐碎的事情，而真正洗净了尘嚣的内心却无人能够理解和感知。诗人用山花落红雨的比喻表达了一种离情别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：