首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其八○

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí bā ○
 偈颂一百一十七首 其八○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

八月十五中秋节，人皆竞赏天边月。
心月孤圆自不知，不涉圆亏光影灭。
马师父子错商量，拂袖便行犹未彻。
诸人还见心月麽，急着眼看，重重金屑。

仄仄仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄○○仄仄。
平平平仄平仄○，仄仄仄○，○○平仄。

bā yuè shí wǔ zhōng qiū jié ， rén jiē jìng shǎng tiān biān yuè 。
xīn yuè gū yuán zì bù zhī ， bù shè yuán kuī guāng yǐng miè 。
mǎ shī fu zǐ cuò shāng liáng ， fú xiù biàn xíng yóu wèi chè 。
zhū rén huán jiàn xīn yuè mó ， jí zhuó yǎn kàn ， chóng chóng jīn xiè 。

马

偈頌一百一十七首 其八○

—— 釋紹曇

八月十五中秋節，人皆競賞天邊月。
心月孤圓自不知，不涉圓虧光影滅。
馬師父子錯商量，拂袖便行猶未徹。
諸人還見心月麽，急著眼看，重重金屑。

仄仄仄仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄○○仄仄。
平平平仄平仄○，仄仄仄○，○○平仄。

bā yuè shí wǔ zhōng qiū jié ， rén jiē jìng shǎng tiān biān yuè 。
xīn yuè gū yuán zì bù zhī ， bù shè yuán kuī guāng yǐng miè 。
mǎ shī fu zǐ cuò shāng liáng ， fú xiù biàn xíng yóu wèi chè 。
zhū rén huán jiàn xīn yuè mó ， jí zhuó yǎn kàn ， chóng chóng jīn xiè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

八月十五，是中秋节，人人都急于观赏天空中的明亮月亮。心中的月亮孤独地圆满，却并不自知，不受满亏圆缺的光影所影响。
马师父与他的儿子误会而又商量着，一扬袖子，行动尚未完全决定。众人还在观赏着内心的月亮吗？急切地凝视，像是金屑一层又一层。

总结：

诗人以中秋节夜晚的明亮月亮为背景，表达了内心孤独的情感，与外在环境的圆缺变化形成对比。马师父和儿子的情节增添了一丝戏谑和动态。最后，诗人引申出人们对内心世界的关注，强调了对精神层面的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：