首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一○

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○
 偈颂一百一十七首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

万叠青山，一溪寒水。
花禁冷叶红，草滴虚岚翠，无位真人只者是。
不离当处当湛然，左右逢原无二体。
觑之瞎双眸，即之云万里。
只如坚持汉节，贱卖生姜，妙悟水因，重光佛日。

仄仄平平，仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄○○仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平○平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平，○平仄仄。

wàn dié qīng shān ， yī xī hán shuǐ 。
huā jìn lěng yè hóng ， cǎo dī xū lán cuì ， wú wèi zhēn rén zhī zhě shì 。
bù lí dāng chù dāng zhàn rán ， zuǒ yòu féng yuán wú èr tǐ 。
qù zhī xiā shuāng móu ， jí zhī yún wàn lǐ 。
zhī rú jiān chí hàn jié ， jiàn mài shēng jiāng ， miào wù shuǐ yīn ， chóng guāng fó rì 。

偈頌一百一十七首 其一○

—— 釋紹曇

萬疊青山，一溪寒水。
花禁冷葉紅，草滴虛嵐翠，無位真人祇者是。
不離當處當湛然，左右逢原無二體。
覷之瞎雙眸，即之雲萬里。
祇如堅持漢節，賤賣生姜，妙悟水因，重光佛日。

仄仄平平，仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄○○仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
平○平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平，○平仄仄。

wàn dié qīng shān ， yī xī hán shuǐ 。
huā jìn lěng yè hóng ， cǎo dī xū lán cuì ， wú wèi zhēn rén zhī zhě shì 。
bù lí dāng chù dāng zhàn rán ， zuǒ yòu féng yuán wú èr tǐ 。
qù zhī xiā shuāng móu ， jí zhī yún wàn lǐ 。
zhī rú jiān chí hàn jié ， jiàn mài shēng jiāng ， miào wù shuǐ yīn ， chóng guāng fó rì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万重青山，一道寒溪。
花儿不受寒冷约束，依然绽放红艳；草儿滴着虚幻的翠绿雨露，形成翠岚；只有那无位无名的真人才是最高境界。
不离开现实所在，便能达到湛然境界，左右逢源，没有二分之别。
凝视它，犹如瞎子的双眼注视云雾遥远的万里。
就像坚守汉家的节操，以微薄代价卖掉生姜，领悟水的因缘，再度见到佛光重现的日子。

总结：

诗中通过山水花草等自然景物的描绘，以及对真人境界和现实境界的对比，表达了达到高境界的人需要在现实中保持沉稳，把握机遇，摆脱二分之别的束缚，如同瞎子目光遥远而深刻，同时强调了坚守信仰、领悟生活中的真谛的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：