首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一○四

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ sì
 偈颂一百一十七首 其一○四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

秋菊铺黄，茱萸裛翠。
彭泽渊明，清吟浊醉。
一年一度赏东篱，蹉过重阳总不知。
因甚如此，逐物意移。

平仄○平，平平仄仄。
平仄平平，平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○平仄仄平。
平仄○仄，仄仄仄平。

qiū jú pù huáng ， zhū yú yì cuì 。
péng zé yuān míng ， qīng yín zhuó zuì 。
yì nián yí dù shǎng dōng lí ， cuō guò chóng yáng zǒng bù zhī 。
yīn shèn rú cǐ ， zhú wù yì yí 。

偈頌一百一十七首 其一○四

—— 釋紹曇

秋菊鋪黄，茱萸裛翠。
彭澤淵明，清吟濁醉。
一年一度賞東籬，蹉過重陽總不知。
因甚如此，逐物意移。

平仄○平，平平仄仄。
平仄平平，平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，平○○平仄仄平。
平仄○仄，仄仄仄平。

qiū jú pù huáng ， zhū yú yì cuì 。
péng zé yuān míng ， qīng yín zhuó zuì 。
yì nián yí dù shǎng dōng lí ， cuō guò chóng yáng zǒng bù zhī 。
yīn shèn rú cǐ ， zhú wù yì yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的菊花铺满了一片黄色，茱萸的果实散落在翠绿之间。彭泽的渊明，清吟高歌，陶醉于美酒之中。每年重阳时节都会去欣赏东边篱笆旁的风景，可惜错过了重阳节，总是不知不觉。为何会如此呢？是因为心思随着事物的变化而转移。

总结：

诗人描绘了秋天的景色，用秋菊和茱萸来表现季节的变化。描述了彭泽渊明陶醉于吟咏和美酒的情景。在表现重阳节时，诗人表达了错过节日的感慨，以及人们心思易转移的情感。整首诗通过描写景物和人物，抒发了诗人对时光流转和人生变化的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：