首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一○三

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ sān
 偈颂一百一十七首 其一○三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

监本祖庭花，东西争擢秀。
一等放清香，不分新与旧。
枝枝叶叶，陡顿精神，粧点芝园劫外春。

○仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
平平仄仄，仄仄平平，平仄平平仄仄平。

jiān běn zǔ tíng huā ， dōng xī zhēng zhuó xiù 。
yī děng fàng qīng xiāng ， bù fēn xīn yǔ jiù 。
zhī zhī yè yè ， dǒu dùn jīng shén ， zhuāng diǎn zhī yuán jié wài chūn 。

偈頌一百一十七首 其一○三

—— 釋紹曇

監本祖庭花，東西爭擢秀。
一等放清香，不分新與舊。
枝枝葉葉，陡頓精神，粧點芝園劫外春。

○仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
平平仄仄，仄仄平平，平仄平平仄仄平。

jiān běn zǔ tíng huā ， dōng xī zhēng zhuó xiù 。
yī děng fàng qīng xiāng ， bù fēn xīn yǔ jiù 。
zhī zhī yè yè ， dǒu dùn jīng shén ， zhuāng diǎn zhī yuán jié wài chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

监中的本祖庭上的花朵，东边和西边争相竞秀。其中有一等的花散发出清香，无论是新的还是旧的都无法区分。那些枝条和叶子，显得异常精神焕发，装点着芝园，就像是从劫难中幸存的春天一样。

总结：

诗人描写了监狱中的庭院中盛开的花朵，东边和西边的花争相绽放，其中有一种特别美丽的花，散发出清香，无论新旧都难以区分。这些花朵的枝叶焕发生机，犹如在困境中依然保持着生命力，为监狱中带来一抹春天的气息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：