首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂一百一十七首 其一○七

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí yī ○ qī
 偈颂一百一十七首 其一○七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍昙 (shì shào tán) 。

航海而来，面壁而坐。
未明直指单传，先被梁王勘破。
当门齿露风，只履归何早。
熊耳峰前，累累荒草，至今惹得行人笑。

平仄平平，仄仄平仄。
仄平仄仄平○，平仄平○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平，○○平仄，仄平仄仄○平仄。

háng hǎi ér lái ， miàn bì ér zuò 。
wèi míng zhí zhǐ dān chuán ， xiān bèi liáng wáng kān pò 。
dāng mén chǐ lù fēng ， zhī lǚ guī hé zǎo 。
xióng ěr fēng qián ， lèi lèi huāng cǎo ， zhì jīn rě dé xíng rén xiào 。

偈頌一百一十七首 其一○七

—— 釋紹曇

航海而來，面壁而坐。
未明直指單傳，先被梁王勘破。
當門齒露風，隻履歸何早。
熊耳峰前，纍纍荒草，至今惹得行人笑。

平仄平平，仄仄平仄。
仄平仄仄平○，平仄平○仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平，○○平仄，仄平仄仄○平仄。

háng hǎi ér lái ， miàn bì ér zuò 。
wèi míng zhí zhǐ dān chuán ， xiān bèi liáng wáng kān pò 。
dāng mén chǐ lù fēng ， zhī lǚ guī hé zǎo 。
xióng ěr fēng qián ， lèi lèi huāng cǎo ， zhì jīn rě dé xíng rén xiào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

航海远途而来，却在此地面对墙壁而坐。
在黎明前，明确指向单行传承，却首先被梁王识破了底细。
当门之处，露出零散的门齿，像是早早地踏上了回归之路。
在熊耳峰前，积聚着茂盛的荒草，至今依然引来过往行人的嘲笑。

总结：

诗人描述了一个航海者的旅途，他来到一个地方后坐在墙前。诗中透露出信息，这位航海者实际上是在寻找一种传承，但在黎明之前，他的意图被梁王识破。诗人提到当门处有门齿露出，象征着归途早早已启程。最后，诗人描述了熊耳峰前的荒草丛生，这一景象引来了行人的嘲笑，可能是在暗示诗中主人公的努力和追求遭受了外界的误解和轻蔑。整首诗揭示了一个追求者的坚持和遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍昙写的《偈颂一百一十七首》系列：

本文作者释绍昙介绍：🔈

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳佑九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗：

相关诗词：