gōng cí qí bā
宫词其八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

万里封疆匝普天，君王神武不开边。
河西房下文书少，枢府经年罢密宣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ fēng jiāng zā pǔ tiān ， jūn wáng shén wǔ bù kāi biān 。
hé xī fáng xià wén shū shǎo ， shū fǔ jīng nián bà mì xuān 。

宮詞其八

—— 周彥質

萬里封疆匝普天，君王神武不開邊。
河西房下文書少，樞府經年罷密宣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ fēng jiāng zā pǔ tiān ， jūn wáng shén wǔ bù kāi biān 。
hé xī fáng xià wén shū shǎo ， shū fǔ jīng nián bà mì xuān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里封疆遍布天地之间，君王威武不需要拓展疆域。
河西一带的文书很少，朝廷的重要命令鲜有传达。
总结：这句话描绘了君王强大的统治力和不需要再开拓疆域的局面。在河西一带的文书很稀少，长时间以来，朝廷的重要命令鲜有传达过来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí bā 宫词 其八 🔈