首页 > 全宋诗 > 宫词 其三九

gōng cí qí sān jiǔ
 宫词 其三九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

春昼宫娥睡足时，凭栏无语听黄鹂。
谁家按曲敲檀板，惊破林间自在啼。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn zhòu gōng é shuì zú shí ， píng lán wú yǔ tīng huáng lí 。
shuí jiā àn qū qiāo tán bǎn ， jīng pò lín jiān zì zài tí 。

宮詞 其三九

—— 周彥質

春晝宮娥睡足時，凭欄無語聽黄鸝。
誰家按曲敲檀板，驚破林間自在啼。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn zhòu gōng é shuì zú shí ， píng lán wú yǔ tīng huáng lí 。
shuí jiā àn qū qiāo tán bǎn ， jīng pò lín jiān zì zài tí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天白天，宫中的宫女们睡饱了，倚着栏杆静静地听着黄鹂的歌声，无言感叹。
不知是哪家的人按着曲谱敲击着檀板，突然打破了林间黄鹂自在的啼鸣声。
总结：诗人描绘了春天白天宫中宫女们安闲恬静的情景，欣赏着黄鹂的歌声。然而，一声檀板敲击惊动了这片自然宁静，让人对突然的打扰感到疑惑。整体反映了自然与人之间的对比与冲突。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周彦质写的《宫词》系列：

还为您找到 8 首名为《宫词 其三九》的诗：

本文作者周彦质介绍：🔈

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

周彦质的诗：

相关诗词：