gōng cí qí jiǔ sì
宫词其九四 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

二月春宫折杏花，垂梢繁蕊闹交加。
折来已觉柔枝重，插向搔头宝髻斜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè chūn gōng zhé xìng huā ， chuí shāo fán ruǐ nào jiāo jiā 。
zhé lái yǐ jué róu zhī chóng ， chā xiàng sāo tóu bǎo jì xié 。

宮詞其九四

—— 周彥質

二月春宮折杏花，垂梢繁蕊鬧交加。
折來已覺柔枝重，插向搔頭寶髻斜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

èr yuè chūn gōng zhé xìng huā ， chuí shāo fán ruǐ nào jiāo jiā 。
zhé lái yǐ jué róu zhī chóng ， chā xiàng sāo tóu bǎo jì xié 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二月的春宫里，折下了杏花，垂梢繁盛，花蕊簇拥，热闹交相辉映。
折下花枝，已觉得柔嫩的枝条有些沉重，插在了梳头的宝髻上，斜斜地垂落。
总结：在二月的春天，春宫里的景色十分热闹，一枝枝柔嫩的杏花被折下插在宝髻上，营造出一幅美丽的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ sì 宫词 其九四 🔈