gōng cí qí sì bā
宫词其四八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

燕子安巢近上阳，惯听深殿理丝簧。
伊州入破喧轰闹，不废呢喃语画梁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn zi ān cháo jìn shàng yáng ， guàn tīng shēn diàn lǐ sī huáng 。
yī zhōu rù pò xuān hōng nào ， bù fèi ní nán yǔ huà liáng 。

宮詞其四八

—— 周彥質

燕子安巢近上陽，慣聽深殿理絲簧。
伊州入破喧轟鬧，不廢呢喃語畫梁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn zi ān cháo jìn shàng yáng ， guàn tīng shēn diàn lǐ sī huáng 。
yī zhōu rù pò xuān hōng nào ， bù fèi ní nán yǔ huà liáng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕子喜欢在离上阳近的地方筑巢，常常倾听深宫中悠扬的丝簧乐声。伊州进入破败的喧闹之中，却不妨碍那娓娓呢喃之音传扬于画梁之间。
总结：燕子选择安置巢穴在靠近上阳的地方，习惯聆听深宫中美妙的丝簧乐声。而伊州虽然陷入喧嚣破败之中，但依然有着不绝于耳的温柔低语，散布于画梁间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí sì bā 宫词 其四八 🔈