gōng cí qí èr qī
宫词其二七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

新拜贤妃国媛才，穹崇品秩视三台。
捧麻入谢天恩後，院院嫔嫱展贺来。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn bài xián fēi guó yuàn cái ， qióng chóng pǐn zhì shì sān tái 。
pěng má rù xiè tiān ēn hòu ， yuàn yuàn pín qiáng zhǎn hè lái 。

宮詞其二七

—— 周彥質

新拜賢妃國媛才，穹崇品秩視三台。
捧麻入謝天恩後，院院嬪嬙展賀來。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn bài xián fēi guó yuàn cái ， qióng chóng pǐn zhì shì sān tái 。
pěng má rù xiè tiān ēn hòu ， yuàn yuàn pín qiáng zhǎn hè lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新任封为贤妃的国媛才，高峻品质受到三宫的尊重。
她手捧麻布，向天地恩泽致谢之后，宫中的嫔嫱们纷纷前来祝贺。
总结：全文：文章描述了一位国媛才被封为贤妃后的情景。她的才华和品质备受三宫的重视，表示她的地位非常崇高。在受封后，她虔诚地向天地表达感恩之情，而其他宫中嫔嫱们也前来祝贺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí èr qī 宫词 其二七 🔈