gōng cí qí sān bā
宫词其三八 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

名园蹴游称春游，近密宣呈技最优。
当殿不教身背向，侧中飞出足跟球。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng yuán cù yóu chēng chūn yóu ， jìn mì xuān chéng jì zuì yōu 。
dāng diàn bù jiào shēn bèi xiàng ， cè zhōng fēi chū zú gēn qiú 。

宮詞其三八

—— 周彥質

名園蹴遊稱春遊，近密宣呈技最優。
當殿不教身背向，側中飛出足跟毬。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng yuán cù yóu chēng chūn yóu ， jìn mì xuān chéng jì zuì yōu 。
dāng diàn bù jiào shēn bèi xiàng ， cè zhōng fēi chū zú gēn qiú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名园蹴游称为春游，近密宣呈技术最为出色。
当在殿上踢球时不许身体背向，侧中踢出足跟球。
全文总结：这篇古文描述了名园蹴球的春游活动，其中特别强调了技术的优秀表现。在踢球时，不允许背对着目标，而是要侧身并利用足跟将球踢出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí sān bā 宫词 其三八 🔈