gōng cí qí jiǔ èr
宫词其九二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

感古梅妆范样殊，折梅特地试妆梳。
薄施红粉临鸾监，却是梅花迥不如。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǎn gǔ méi zhuāng fàn yàng shū ， zhé méi tè dì shì zhuāng shū 。
báo shī hóng fěn lín luán jiān ， què shì méi huā jiǒng bù rú 。

宮詞其九二

—— 周彥質

感古梅妝範樣殊，折梅特地試妝梳。
薄施紅粉臨鸞鑑，却是梅花迥不如。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǎn gǔ méi zhuāng fàn yàng shū ， zhé méi tè dì shì zhuāng shū 。
báo shī hóng fěn lín luán jiān ， què shì méi huā jiǒng bù rú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
感受古时的梅花妆容，样式别致，与众不同，试着将梅花放在头上试妆梳理。薄薄地施抹红粉，仿佛临在鸾凤监中，然而梅花的妆容却远不及鸾凤那般美丽。
总结：这首古文描述了一位女子妆扮成梅花的样子，尽管妆容别具一格，但与鸾凤相比，梅花的美丽仍然无法相比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí jiǔ èr 宫词 其九二 🔈