gōng cí qí qī liù
宫词其七六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

象戏宫娥共雅欢，团团犀玉布牙盘。
蹉车避马寻常事，却是堤防叠炮难。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng xì gōng é gòng yǎ huān ， tuán tuán xī yù bù yá pán 。
cuō chē bì mǎ xún cháng shì ， què shì dī fáng dié pào nán 。

宮詞其七六

—— 周彥質

象戲宮娥共雅歡，團團犀玉布牙盤。
蹉車避馬尋常事，却是隄防疊砲難。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng xì gōng é gòng yǎ huān ， tuán tuán xī yù bù yá pán 。
cuō chē bì mǎ xún cháng shì ， què shì dī fáng dié pào nán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
象戏宫娥一起欢乐地共舞，团团犀玉布满了牙盘。
蹉车避马本是寻常的事，却因为堤防上叠炮而变得困难。
总结：这段古文描写了在象戏宫中，宫娥们一同欢庆舞蹈，犀玉牙盘被摆设得整齐美观。但是，堤防上却叠起了炮，使得蹉车避马成为一项困难的任务。这表达了欢乐与困难并存的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí qī liù 宫词 其七六 🔈