gōng cí qí wǔ qī
宫词其五七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周彦质 (zhōu yàn zhì) 。

乌巾袅脚锦袍襴，供奉新来进押班。
从此便应闲日少，玉除轮日侍天顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wū jīn niǎo jiǎo jǐn páo lán ， gòng fèng xīn lái jìn yā bān 。
cóng cǐ biàn yìng xián rì shǎo ， yù chú lún rì shì tiān yán 。

宮詞其五七

—— 周彥質

烏巾裊脚錦袍襴，供奉新來進押班。
從此便應閒日少，玉除輪日侍天顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wū jīn niǎo jiǎo jǐn páo lán ， gòng fèng xīn lái jìn yā bān 。
cóng cǐ biàn yìng xián rì shǎo ， yù chú lún rì shì tiān yán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乌巾飘逸，脚蹬锦袍襴。作为新加入的进押班成员，他身着华美的服饰，供奉在这里。从此以后，他的闲暇时间会减少，因为他要在玉除轮日时侍奉天子的面容。
总结：这段文字描述了一个新成员加入进押班的情景，由于身份的提升，他将不再有太多的闲暇时间，而是要专心侍奉天子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

周彦质诗，以宋刻《四家宫词》（藏北京图书馆）爲底本，编爲一卷。查看更多>>

gōng cí qí wǔ qī 宫词 其五七 🔈